1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:49,008 --> 00:00:52,052
-[සංසුන් සංගීත වාදන]
-[කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම]

4
00:01:41,143 --> 00:01:44,188
[අසුභ සංගීත වාදන]

5
00:02:44,123 --> 00:02:49,169
♪

6
00:03:41,931 --> 00:03:44,975
[වේගවත් බෙර සංගීත වාදනය]

7
00:04:44,243 --> 00:04:49,289
♪

8
00:05:03,554 --> 00:05:06,598
[අසුභ සංගීත වාදන]

9
00:06:06,325 --> 00:06:11,371
♪

10
00:06:21,048 --> 00:06:23,092
[නිහඬ සංගීත වාදනය]

11
00:06:42,361 --> 00:06:45,072
[නාට්‍යමය ශබ්ද ප්‍රයෝග වාදනය]

12
00:06:45,114 --> 00:06:49,159
[ට්‍රැවිස් මුමුණමින්]

13
00:06:57,709 --> 00:06:59,837
[ට්‍රැවිස් නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණමින්]

14
00:06:59,878 --> 00:07:01,004
-[ට්‍රැවිස්] [මහඬින්] මේ කවුද?
- නෑ!

15
00:07:03,298 --> 00:07:04,591
ඒක ගලවන්න එපා.

16
00:07:05,175 --> 00:07:08,053
අන්තිමට එයාව කට වහන්න ගත්තා.

17
00:07:08,095 --> 00:07:09,179
එය තබන්න.

18
00:07:09,221 --> 00:07:12,266
[අසුභ සංගීත වාදන]

19
00:07:17,479 --> 00:07:19,148
[ට්‍රැවිස් කෑගසයි]

20
00:07:21,275 --> 00:07:22,693
[කෑගසයි]

21
00:07:23,861 --> 00:07:26,446
[ට්‍රැවිස් අඬමින්]

22
00:07:28,949 --> 00:07:32,286
[කෑගසයි]

23
00:07:35,831 --> 00:07:37,916
[ට්‍රැවිස් කෑගසයි]

24
00:07:38,917 --> 00:07:40,085
[ට්‍රැවිස් කෑගසයි]

25
00:07:43,881 --> 00:07:45,841
[කෑගසයි]

26
00:07:48,427 --> 00:07:50,012
[කෑගසයි]

27
00:07:56,894 --> 00:07:58,604
[කෑගසයි]

28
00:08:04,902 --> 00:08:07,613
- මේ ඡායාරූපය බලන්න.
-[ට්‍රැවිස් මුමුණයි]

29
00:08:07,654 --> 00:08:09,573
පින්තූරය දෙස බලන්න!

30
00:08:09,615 --> 00:08:12,701
-[ට්‍රැවිස් මුමුණයි]
- බලන්න!

31
00:08:12,743 --> 00:08:15,370
[අද්භූත පියානෝ සංගීත වාදන]

32
00:08:15,412 --> 00:08:17,331
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවා.

33
00:08:17,372 --> 00:08:20,709
[ට්‍රැවිස් කෑගසයි, අඬයි]

34
00:08:26,256 --> 00:08:28,592
[ට්‍රැවිස් නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි]

35
00:08:33,430 --> 00:08:35,140
ඔයා දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා.

36
00:08:38,602 --> 00:08:40,771
ඒත් මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

37
00:08:44,524 --> 00:08:46,026
ට්රැවිස්.

38
00:08:46,068 --> 00:08:49,363
[ට්‍රැවිස් කෑගසයි] වේගය අඩු කරන්න!

39
00:08:49,947 --> 00:08:52,616
වේගය අඩු කරන්න, [නොපැහැදිලි]!

40
00:08:53,533 --> 00:08:56,662
[නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි]
ඇයි මම මෙහේ ඉන්නේ?

41
00:08:58,205 --> 00:09:01,291
ඔබ කපා
ඇගේ සුන්දර ජීවිතය කෙටියි.

42
00:09:01,333 --> 00:09:03,377
දැන් මම ඔයාගේ එක කපන්නයි යන්නේ.

43
00:09:03,418 --> 00:09:05,170
[ට්‍රැවිස් මුමුණමින්]

44
00:09:06,505 --> 00:09:09,591
[ට්‍රැවිස්] නැහැ, නැහැ,
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

45
00:09:09,633 --> 00:09:11,677
නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

46
00:09:12,678 --> 00:09:14,304
-[කෑගසයි]
-[මුත්‍රා ගැලීම]

47
00:09:15,847 --> 00:09:18,517
-[මුත්‍රා ගැලීම]
-[කෑගසයි]

48
00:09:20,602 --> 00:09:23,313
නැහැ! [කෑගසයි]

49
00:09:24,189 --> 00:09:26,775
[කෑගසයි]

50
00:09:26,817 --> 00:09:29,987
♪

51
00:09:30,028 --> 00:09:33,824
[ට්‍රැවිස් නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි]

52
00:09:35,534 --> 00:09:37,869
[සිනාසෙමින්]

53
00:09:38,328 --> 00:09:40,330
ඔහ්, මොකක්ද, ඔයා බයද
මම ටිකක් වයසින්ද?

54
00:09:43,208 --> 00:09:47,671
♪ ඔබ අපව මිනීමරුවන් බවට පත් කරයි

55
00:09:48,630 --> 00:09:51,216
[සිනාසෙමින්]

56
00:09:52,217 --> 00:09:54,469
මම ඒක කළේ නැහැ!
මම ඒක කළේ නැහැ! ඒ මම නොවේ!

57
00:09:59,850 --> 00:10:00,934
[කෙඳිරිගාමින්]

58
00:10:02,728 --> 00:10:04,521
[නිහඬ වාද්‍ය වෘන්ද වාදනය]

59
00:10:04,563 --> 00:10:07,858
මට ඒ පැටියා ලැබුණේ නැහැ
එදා රෑ ඒ ජරාවට හුක්කලා.

60
00:10:07,899 --> 00:10:09,359
මම එය ඇයට දුන්නේ නැත
එදා රෑ.

61
00:10:10,527 --> 00:10:13,030
එය - එය බී.ජේ.

62
00:10:13,071 --> 00:10:14,823
BJ එය ඇයට දුන්නා.

63
00:10:15,949 --> 00:10:17,993
ඔහු - ඔහු ඇයව රැවැට්ටුවා.

64
00:10:19,077 --> 00:10:20,162
ඔහු ඇයව ඇද ගත්තේය.

65
00:10:20,746 --> 00:10:23,040
ඔහු සහ - සහ ඔහුගේ සහෝදරයන් දෙදෙනා.

66
00:10:24,082 --> 00:10:26,001
-- the-- the--
ඔවුන් තමයි

67
00:10:26,043 --> 00:10:27,169
ඔබ සොයන බව.

68
00:10:29,087 --> 00:10:30,172
සහෝදරවරුනි.

69
00:10:32,215 --> 00:10:33,300
BJ?

70
00:10:35,594 --> 00:10:39,139
ඔබට විනාඩියක් තිබේ
මට හැමදේම කියන්න කියලා.

71
00:10:39,181 --> 00:10:40,849
කාලය අවසන්! තත්පර 50 යි.

72
00:10:40,891 --> 00:10:42,934
A-- B-- BJ ඇයට ජරාව දුන්නා
එදා රෑ සාදයේ.

73
00:10:42,976 --> 00:10:44,978
ඔහු ඇයව රැවැට්ටුවා.
ඔහු සහ ඔහුගේ සහෝදරයන් දෙදෙනා.

74
00:10:45,479 --> 00:10:47,773
ඇය ඔහුට නමස්කාර කළා, මිනිසා.

75
00:10:48,482 --> 00:10:50,359
ඇය - ඇය එසේ කරනු ඇත
ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

76
00:10:50,984 --> 00:10:53,153
ඒ වගේම ඔහු ඇයව ඇද ගත්තා.

77
00:10:56,031 --> 00:10:58,241
එයා තමයි
ඔබ සොයන බව.

78
00:11:01,870 --> 00:11:04,039
ඔහු...

79
00:11:04,081 --> 00:11:05,665
සහ ඔහුගේ ජරා සහෝදරයන් දෙදෙනා.

80
00:11:06,792 --> 00:11:10,045
ඔයා මට හැමදේම කියන්න
එදා රාත්‍රියේ සිට

81
00:11:10,087 --> 00:11:12,089
මම ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්නෙමි.

82
00:11:16,218 --> 00:11:17,302
["ඩ්‍රීම්ලන්ඩ්" ෂුගර් පාක් විසින්]

83
00:11:17,552 --> 00:11:20,430
♪ මම කවුද කියලා මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

84
00:11:22,182 --> 00:11:26,853
♪ මට ඔබ ප්‍රමාණවත් වීමට අවශ්‍ය විය

85
00:11:26,895 --> 00:11:30,148
♪ ඔබ දියමන්තියක් දුටුවා
දළ වශයෙන් ♪

86
00:11:31,817 --> 00:11:33,568
♪ මම මාව හොයාගත්තා
ඔබේ ආදරයේ ♪

87
00:11:33,610 --> 00:11:35,570
-[කර්ම] ඔබේ නම කුමක්ද?
-[බිල්පත්] පනත් කෙටුම්පත.

88
00:11:35,612 --> 00:11:38,448
-[කර්ම] පනත් කෙටුම්පත. [සිනාසෙමින්]
- බිල්. [සිනාසෙමින්]

89
00:11:38,490 --> 00:11:40,909
බිල්පත්. ඒක විනෝදජනක නමක්.

90
00:11:41,660 --> 00:11:44,454
- ඔබට විනෝදයක් තිබේද?
-ආහ්, ඔව්. මම විනෝද වෙනවා.

91
00:11:44,496 --> 00:11:47,791
මුදල් බිල් වැනි බිල්පතක්ද? [සිනාසෙමින්]

92
00:11:48,750 --> 00:11:50,168
-[කර්ම කෑගසයි]
- මේ පුද්ගලයා කවුද?

93
00:11:50,210 --> 00:11:51,962
[නොපැහැදිලි].
මට ඔහුව මුණගැසුණා විතරයි. සන්සුන් වන්න.

94
00:11:52,003 --> 00:11:53,046
වටින්නෙත් නෑ.

95
00:11:54,798 --> 00:11:56,299
ඇයි ඔබ හැම විටම කළ යුත්තේ
දේවල් ආරම්භ කරන්න?

96
00:11:56,341 --> 00:11:58,176
ඇයි ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

97
00:11:58,218 --> 00:11:59,344
මම කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

98
00:12:00,011 --> 00:12:02,222
ඇයි? ඉතින් අවුල්.

99
00:12:05,392 --> 00:12:08,270
♪ මට ඔබ නැගී සිටීමට අවශ්‍ය විය

100
00:12:10,188 --> 00:12:15,026
♪ ඔබ සිංහයෙකු දුටුවා
සුද තුළ ♪

101
00:12:15,068 --> 00:12:18,989
♪ මම මගේ ශක්තිය සොයාගත්තා
ඔබේ ආදරයේ ♪

102
00:12:19,030 --> 00:12:21,199
මට ටිකක් දෙන්න.

103
00:12:21,241 --> 00:12:24,035
මෙය [නොපැහැදිලි] ගනු ඇත

104
00:12:24,077 --> 00:12:25,787
ඔබගේ සියලු කරදර දුරුවේ.

105
00:12:28,498 --> 00:12:31,001
ඒකෙන් පරිස්සමෙන් ඉන්න සහෝ.

106
00:12:31,042 --> 00:12:32,502
මේ ජරාව ශක්තිමත්.

107
00:12:32,544 --> 00:12:33,795
කාටවත් දෙන්න එපා
එය හැසිරවිය නොහැක.

108
00:12:35,964 --> 00:12:37,799
- මා සමඟ නටන්න, බබා.
- නෑ.

109
00:12:37,841 --> 00:12:39,134
ඉදිරියට එන්න.

110
00:12:39,176 --> 00:12:40,218
- කර්මය.
-[කර්ම කෑගසයි]

111
00:12:44,723 --> 00:12:45,807
ඒක තමයි ගිය සැරේ වුණේ.

112
00:12:46,558 --> 00:12:48,602
බීම දෙකක් සහ ඔබ හැරී
bumbling stumbling මෝඩයෙක්.

113
00:12:51,521 --> 00:12:53,023
බබෝ, මට ගෙදර යන්න ඕන.

114
00:12:53,064 --> 00:12:54,733
බී.ජේ. බී.ජේ.

115
00:12:55,442 --> 00:12:57,110
- ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
-[BJ] මොකක්ද?

116
00:12:57,152 --> 00:12:58,612
මට ගෙදර යන්න ඕන.

117
00:12:58,653 --> 00:12:59,946
ඇයි ඔයා යන්න එපා
ඒ මිනිහට කතා කරන්න

118
00:12:59,988 --> 00:13:01,448
ඔබ කලින් කතා කළා,
හා?

119
00:13:01,990 --> 00:13:04,367
ඔබ එවැනි දරුවෙකි.

120
00:13:04,409 --> 00:13:06,411
මම දැන් හොයාගන්නම්
එතකොට මගේම පදින්න ගෙදර.

121
00:13:06,453 --> 00:13:08,246
සමහර විට මම ඒ මිනිහට කතා කරන්නම්.

122
00:13:08,288 --> 00:13:10,749
["තෝරාසීන් ෂෆල්" මිස්ටර් විසිනි
කේ.ඒ. බීට්ස් සහ ස්ටිස් ග්‍රිමි]

123
00:13:10,790 --> 00:13:12,375
♪ මම හිතන්නේ මට ඒක නැති වෙයි ♪

124
00:13:12,626 --> 00:13:14,544
♪ මගේ මුහුණෙන් නැගිටින්න,
ඔබ මෝඩද? ♪

125
00:13:14,586 --> 00:13:16,463
♪ මම මේ පිහිය සොයාගත්තා,
මම එය භාවිතා කළ යුතුද? ♪

126
00:13:16,505 --> 00:13:18,507
♪ කණ්ඩායම Grimey,
අපි නියම ළමයි ඔක්කොම මැරුවා ♪

127
00:13:18,548 --> 00:13:20,842
♪ මගේ කණ්ඩායම කරන්නේ
Thorazine Shuffle ♪

128
00:13:20,884 --> 00:13:22,928
♪ මම කරන හැටි බලන්න
Thorazine Shuffle ♪

129
00:13:22,969 --> 00:13:25,055
♪ කෑගහන්න එපා,
Thorazine Shuffle කරන්න ♪

130
00:13:25,096 --> 00:13:27,182
♪ අනේ
Thorazine Shuffle කරන්න ♪

131
00:13:27,766 --> 00:13:29,559
♪ ආයුබෝවන් හැමෝටම,
සුභ සන්ධ්‍යාවක් ♪

132
00:13:29,893 --> 00:13:31,603
♪ මම තවමත් මෙහි සිටිමි, තවමත් සිරවී සිටිමි
මෙම පිරවූ කාමරයේ ♪

133
00:13:31,645 --> 00:13:33,396
♪ හරියට ♪ වගේ

134
00:13:33,438 --> 00:13:35,398
♪ මම ගමනක් යනවා
ෂූම් මල්ලකින් ♪

135
00:13:35,440 --> 00:13:37,108
♪ මගේ හිත හදාගත්තා,
මම ඔයාගෙ පස්සෙන් එනවා ♪♪

136
00:13:37,150 --> 00:13:38,735
♪ සහ මම හිතන්නේ
මට ටිකක් පිස්සු ♪

137
00:13:38,985 --> 00:13:40,403
♪ බඩවැලේ ඇනුණු පිහිය
මුඩුක්කු තුනකින් ♪

138
00:13:40,445 --> 00:13:42,197
♪ ඔව් මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරනවා

139
00:13:42,489 --> 00:13:44,366
♪ කරත්තයෙන් බෙහෙත් ගන්න,
පෙනිසිලින් සියල්ල ♪

140
00:13:44,407 --> 00:13:46,117
♪ දැන් ඇත්තෙන්ම මට අවශ්‍ය සියල්ල
සරඹ සහ කියත් ♪ වේ

141
00:13:46,159 --> 00:13:47,869
♪ ඔරලෝසුව ටික් ටික් ටයික් කරන අතරතුර
♪

142
00:13:47,911 --> 00:13:49,496
♪ මම වාඩි වෙනවා
නොගැලපෙන සිතුවිලි සමඟ ♪

143
00:13:49,538 --> 00:13:51,373
♪ පැහැදිලිව කතා කිරීම ♪

144
00:13:51,414 --> 00:13:53,375
♪ නවතින්නේ නැහැ,
♪ විරුද්ධ වීමට කරදර නොවන්න

145
00:13:53,416 --> 00:13:54,751
♪ ඔබව වෛද්‍යවරයකු අමතන්න,
මම බැල්ලි මරනවා ♪

146
00:13:54,793 --> 00:13:56,795
[ඇඬීම]

147
00:13:59,923 --> 00:14:00,966
කර්මය, යමු.

148
00:14:01,550 --> 00:14:02,884
හේයි, මට මේක තේරුණා සහෝ.
ස්තුතියි සහෝ.

149
00:14:04,594 --> 00:14:06,846
හේයි. මට කණගාටුයි.

150
00:14:08,014 --> 00:14:10,433
යන්න ඕනද? ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

151
00:14:12,227 --> 00:14:13,562
දැන් එකපාරටම ඔයා සැලකිලිමත්ද?

152
00:14:13,603 --> 00:14:15,230
දැන් එකපාරටම
ඔබ මිහිරිද?

153
00:14:15,272 --> 00:14:17,023
ඇයි? මොකද ඔයාගේ මල්ලි මෙතනද?

154
00:14:17,065 --> 00:14:19,276
ඔහ්,
මාව මේකට සම්බන්ධ කරගන්න එපා සහෝ.

155
00:14:19,317 --> 00:14:20,944
බලන්න, ඇය මහන්සියි.
ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න.

156
00:14:22,862 --> 00:14:24,447
ඇයව ගෙදර ගෙන ගොස් ආපසු එන්න.

157
00:14:24,489 --> 00:14:26,366
- ඇත්තටම?
-[සෙකේ] මොකක්ද?

158
00:14:26,408 --> 00:14:28,326
ඔබ දන්නවා, ඔබ විනාශ කළ යුතුයි
හැමෝගෙම රෑ හැමදාම

159
00:14:28,368 --> 00:14:30,203
'ඔයාට දරාගන්න බැරි නිසා
ඔබේ මත්පැන්.

160
00:14:30,245 --> 00:14:32,455
හේයි සහෝ. අයියෝ මචන්. ඇත්තටම?

161
00:14:37,544 --> 00:14:42,215
♪ බෝට්ටුවේ,
බෝට්ටුවේ බොනවා ♪

162
00:14:42,257 --> 00:14:44,259
♪ බෝට්ටුවේ බීම ♪

163
00:14:46,511 --> 00:14:47,929
[කෝල්ට්] මෙන්න ඔබට.

164
00:14:48,513 --> 00:14:49,764
මෙන්න මට.

165
00:14:50,223 --> 00:14:53,560
සහෝදරවරුනි, අපි සැමවිටම සිටිමු.

166
00:14:53,602 --> 00:14:56,187
-[සෙකේ සිනහසෙමින්]
- දැන් අපි ඡායාරූප කිහිපයක් ගනිමු.

167
00:14:56,229 --> 00:14:57,480
එය දෙකක් කරන්න.

168
00:14:58,356 --> 00:14:59,816
පොඩි අයියා මෙහේ
ගත යුතුයි

169
00:14:59,858 --> 00:15:02,944
ඔහුගේ දෙකට හැකි සෑම්
බීමත් පෙම්වතිය ගෙදර.

170
00:15:02,986 --> 00:15:04,487
ඔබේ පෙම්වතිය රැගෙන එන්න එපා
අපේ රේව්ස් වලට

171
00:15:04,529 --> 00:15:06,656
ඇයට ඇගේ මත්පැන් හැසිරවිය නොහැකි නම්.

172
00:15:06,698 --> 00:15:08,116
මට ෂොට් එකක් වත් කරන්න.

173
00:15:08,158 --> 00:15:09,784
ඔහ්, එය ඊට වඩා සමානයි.

174
00:15:09,826 --> 00:15:11,870
[කර්ම] ඔව්.
මට ෂොට් එකක් දෙන්න, මම කිව්වා.

175
00:15:11,911 --> 00:15:14,289
කර්මය, මම යනවා...
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්, හරිද?

176
00:15:15,540 --> 00:15:18,001
නැහැ, BJ, මම මෙහි නැවතී සිටිමි. හරි හරී?

177
00:15:18,043 --> 00:15:21,046
- කෝල්ට්, මට එන්න එන්න.
- තරුණියට සවන් දෙන්න, හරිද?

178
00:15:21,880 --> 00:15:24,883
♪ [නොපැහැදිලි ගී පද]
බෝට්ටුවේ මගේ මත්පැන් ♪

179
00:15:24,924 --> 00:15:28,219
-[කෝල්ට් හමිං]
-ජොන්සන් සහෝදරයන්ට ජය!

180
00:15:32,390 --> 00:15:35,310
[කැස්ස, හුස්ම හිරවීම]

181
00:15:35,352 --> 00:15:37,604
මචන්, දැන්ම එයාව ගෙදර එක්කන් යන්න.

182
00:15:37,646 --> 00:15:40,440
ඇය නිදාගන්නවා ඇත
විනාඩි දහයකින් වගේ.

183
00:15:40,482 --> 00:15:42,817
- මට තවත් පහරක් දෙන්න.
- ඇත්තටම?

184
00:15:42,859 --> 00:15:45,487
ඔව්.
BJ, මම කිව්වා මට තව ෂොට් එකක් දෙන්න කියලා.

185
00:15:46,738 --> 00:15:47,822
හේයි.

186
00:15:49,449 --> 00:15:52,452
[කර්ම] ම්ම්, සාද වේලාව.
[සිනාසෙයි]

187
00:15:52,494 --> 00:15:53,995
හරි.
ඒයි, ඔයාට එයාව ඇහුණා, සහෝ.

188
00:15:54,037 --> 00:15:56,039
[කර්ම] මට බොන්න ඕන
තව ටිකක්, බබා.

189
00:15:56,081 --> 00:15:59,334
-[අසුභ සංගීත වාදන]
-[කර්ම සිනහවෙන්]

190
00:15:59,376 --> 00:16:00,835
ඒත් එයා ඒක මට දෙන්නේ නෑ.

191
00:16:01,544 --> 00:16:02,796
[BJ] ඔහු එය වත් කරනවා.

192
00:16:03,046 --> 00:16:05,256
නමුත් මම එය ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි
පැයකට කලින් වගේ.

193
00:16:05,298 --> 00:16:07,717
[BJ] ඔව්, ඔහු, අහ්--
මෙන්න ඔබ යන්න, මෙන්න ඔබ යන්න.

194
00:16:08,385 --> 00:16:09,969
[සෙකේ] [නොපැහැදිලි]

195
00:16:10,011 --> 00:16:11,096
සාද කාලය.

196
00:16:13,932 --> 00:16:15,975
අහ්! අපොයි.

197
00:16:17,477 --> 00:16:19,604
- මට තව එකක් ගන්න පුළුවන්.
-[නොපැහැදිලි].

198
00:16:19,646 --> 00:16:21,314
නෑ මට පුළුවන්...
මට ඇත්තටම තව ටිකක් ඕන.

199
00:16:21,356 --> 00:16:23,274
-[නොපැහැදිලි].
- මට තව ටිකක් දෙන්න.

200
00:16:23,316 --> 00:16:24,859
- නෑ.
-[කර්ම හිනාව]

201
00:16:24,901 --> 00:16:26,236
-[කර්ම] මට තව ටිකක් දෙන්න.
-[නොපැහැදිලි].

202
00:16:26,277 --> 00:16:27,779
[කර්ම] මට තව ටිකක් ඕන.

203
00:16:27,821 --> 00:16:31,408
["High Hills" by FRE$H]

204
00:16:31,449 --> 00:16:33,368
♪ පොකට් බූමිං',
boppers choosin' ♪

205
00:16:33,410 --> 00:16:35,245
♪ වොඩ්කා, සංගීතය, ඖෂධ මත ♪

206
00:16:35,286 --> 00:16:37,580
♪ ඇය සෑම දෙයක්ම ගැනීමට උත්සාහ කරයි,
අවස්ථාවාදී ♪

207
00:16:37,622 --> 00:16:39,332
♪ මම නිකම්ම සිසිල් වෙනවා ♪

208
00:16:39,582 --> 00:16:41,292
♪ ඒත් මම සුසර වෙනවා
පැයකින් වගේ ♪

209
00:16:41,334 --> 00:16:43,044
♪ කාන්තාවන් කුඩු රේඛා ♪ කරයි

210
00:16:43,086 --> 00:16:44,337
♪ මෝ පැටවුන්
මනාලියන් ස්නානයකට වඩා ♪

211
00:16:44,796 --> 00:16:46,881
♪ සහතික කළ අනුපාත මත අනුපාතය
♪

212
00:16:47,590 --> 00:16:49,843
♪ ඇගේ කොල්ලය එතරම් මහත නොවේ,
තවමත් ඇයට කීවේ සොලවන්න කියාය
♪

213
00:16:49,884 --> 00:16:51,344
♪ ඇයට ලිංගිකව හැසිරීම අවශ්‍යයි

214
00:16:51,594 --> 00:16:53,388
♪ නමුත් මගේ කැමැත්ත
අධ්යාපනික වේ ♪

215
00:16:53,430 --> 00:16:55,473
♪ ඇය කැමතියි, හරි, සිසිල්,
අපිට යන්න තැනක් ඕන ♪♪

216
00:16:55,515 --> 00:16:59,269
♪ ගෙදර සාදයක් කියලා ආරංචියි
කඳුකරයේ, මගේ DM ♪♪ ගහන්න

217
00:16:59,310 --> 00:17:01,229
♪ ඔබට මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සිටින බව දැන ගන්න
ඒ එන්න ඕන ♪

218
00:17:02,313 --> 00:17:05,525
♪ ඔව්, ඔබට එය ලැබීම සතුටක්
මිනිසා,
ඒත් එයාව ගේන්න එපා ♪

219
00:17:05,567 --> 00:17:07,569
♪ ගෙදර අය කැමති වෙන්න
එකම එක ♪

220
00:17:08,486 --> 00:17:11,698
♪ කඳුකරයේ නිවසක සාදය
11 ප.ව. ♪

221
00:17:11,740 --> 00:17:13,575
♪ කියන්න දෙයක් නැහැ
අපි ඉවර කරන විට ♪

222
00:17:14,659 --> 00:17:17,662
♪ මට කුෂ්, පෙති, කොකේන්,
Hennessy, plus ටිකක් molly ♪

223
00:17:17,704 --> 00:17:20,999
♪ ඔබට හැසිරවිය හැකි දේ ගන්න,
ඔයාට මාව හොයාගෙන එන්න ඕන ♪

224
00:17:21,040 --> 00:17:23,918
♪ සැතපෙන ආසන,
මගේ දත් දිලිසෙනවා ♪

225
00:17:23,960 --> 00:17:27,297
♪ මගේ වීදි කාඩ්පත A1,
cosigning අවශ්‍ය නැත ♪

226
00:17:27,338 --> 00:17:30,049
♪ මගේ රේඛාවේ උදැල්ල,
මගේ හිතේ පිටි ගුලිය ♪

227
00:17:30,091 --> 00:17:33,094
[අමිහිරි සංගීත වාදන]

228
00:17:41,436 --> 00:17:42,520
[කර්ම] ආදරණීය...

229
00:17:43,938 --> 00:17:45,023
තරුව.

230
00:17:47,233 --> 00:17:48,985
ඔයා හොඳම යාළුවෙක් විතරක් නෙවෙයි...

231
00:17:50,653 --> 00:17:51,780
ඔබ සහෝදරියක්.

232
00:17:52,405 --> 00:17:54,783
මට සමාවෙන්න මම ගොඩක් දුර ගියාට

233
00:17:54,824 --> 00:17:56,159
පසුගිය මාස හය සඳහා.

234
00:18:02,373 --> 00:18:04,834
මගේ සම්බන්ධය...

235
00:18:06,544 --> 00:18:07,629
BJ සමග...

236
00:18:13,760 --> 00:18:15,220
මාව පරිභෝජනය කර ඇත.

237
00:18:15,261 --> 00:18:16,763
මට තව ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

238
00:18:16,805 --> 00:18:18,264
සමහර විට, අහ්, ඇයට අවශ්යයි
තවත් පික්-මී-අප් එකක්, සහෝ.

239
00:18:18,848 --> 00:18:20,767
- ඒයි, කර්මය.
-බීජේ.

240
00:18:20,809 --> 00:18:22,435
- ඒයි, අපි, අහ් ...
- නෑ.

241
00:18:22,477 --> 00:18:23,895
...අපි කොහේ හරි යමු
ටිකක් නිහඬයි.

242
00:18:23,937 --> 00:18:25,605
- නෑ බබා.
-කුමක් ද?

243
00:18:31,027 --> 00:18:32,111
[කර්ම] එහි ඇත්තේ...

244
00:18:33,446 --> 00:18:35,448
මා සියල්ල ගිල දැමුවා.

245
00:18:37,075 --> 00:18:38,368
මම ලියනවා...

246
00:18:40,703 --> 00:18:41,788
ඔබට කියන්නට.

247
00:18:45,625 --> 00:18:46,751
සමාවෙන්න, තරුව.

248
00:18:48,920 --> 00:18:50,588
මට සමාවෙන්න...

249
00:18:52,131 --> 00:18:53,383
මට ඔබේ උපන්දිනය මග හැරුණා.

250
00:18:54,968 --> 00:18:57,011
[කර්ම සෝබ්]

251
00:18:58,513 --> 00:18:59,597
මට සමාවෙන්න...

252
00:19:01,099 --> 00:19:03,226
මම ඔයාට කෑගැහුවා
අන්තිම වතාවට අපි කතා කළා.

253
00:19:04,686 --> 00:19:06,771
එයා මට ඉන්න දෙන්නෙ නෑ
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ

254
00:19:06,813 --> 00:19:09,148
නමුත් ඔහුගේ සහෝදරයන් දෙදෙනා,

255
00:19:09,190 --> 00:19:10,692
කෝල්ට් සහ සෙකේ.

256
00:19:10,733 --> 00:19:12,694
[කෝල්ට්] අපේ කොල්ලා
එය ඇතුල් කිරීමට ආසන්නයි.

257
00:19:12,735 --> 00:19:14,320
[සිනාසෙමින්] ඔයාට අසනීපයි අයියේ.

258
00:19:14,362 --> 00:19:17,782
මගුල් මචන්.
ඔබ නිවැරදි වූ විට ඔබ නිවැරදියි.

259
00:19:18,324 --> 00:19:21,286
[කර්ම] මම හිතුවා
ඔහු මට අවශ්‍ය දේ විය,

260
00:19:21,327 --> 00:19:22,495
නමුත් ඒ වෙනුවට...

261
00:19:23,955 --> 00:19:26,457
මට කෙනෙක් ලැබුණා
කව්ද manipulating කරන්නේ

262
00:19:26,499 --> 00:19:27,584
සහ පාලනය කිරීම.

263
00:19:30,044 --> 00:19:31,713
[BJ] එන්න, නැගිටින්න, පැටියෝ.

264
00:19:32,171 --> 00:19:34,757
ඔහ්, එන්න බබා, නැගිටින්න.

265
00:19:34,799 --> 00:19:39,012
බබා, මට ඒක මෙතන කරන්න ඕන නෑ.

266
00:19:39,053 --> 00:19:40,597
දිගටම බොමු.

267
00:19:40,638 --> 00:19:42,891
[අසුභ සංගීත වාදන]

268
00:19:42,932 --> 00:19:44,475
ඇත්තටම?

269
00:19:44,726 --> 00:19:47,020
-[කර්ම] මම කිව්වා මම සූදානම් නැහැ කියලා.
- හේයි, ඔබ කවදාවත් සූදානම් නැහැ.

270
00:19:48,771 --> 00:19:51,190
බබා, මට නැගිටින්න ඕන.

271
00:19:51,232 --> 00:19:52,567
- බබා.
-[BJ] හේයි.

272
00:19:52,609 --> 00:19:54,027
බබෝ, මට නැගිටින්න ඕන.

273
00:19:54,068 --> 00:19:55,820
[BJ] කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

274
00:19:55,862 --> 00:19:57,739
පැටියෝ, මම කිව්වා මට නැගිටින්න ඕනේ කියලා.

275
00:19:59,490 --> 00:20:00,575
මොනවද ඒ බඩු?

276
00:20:01,868 --> 00:20:04,287
මේක තමයි බඩු

277
00:20:04,329 --> 00:20:05,622
එය ඔබව ලිහිල් කරයි,
බබා.

278
00:20:06,414 --> 00:20:07,999
[අසුභ සංගීත වාදන]

279
00:20:08,041 --> 00:20:09,208
ට්‍රැවිස්ට තමයි හොඳම ජරාව තියෙන්නේ.

280
00:20:24,974 --> 00:20:28,561
මම කාලයක් BJ ට විකුණුවා.

281
00:20:29,604 --> 00:20:32,231
මම එයාට කිව්වා පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා..
ඔහු එය දුන්නේ කාටද යන්න ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

282
00:20:32,273 --> 00:20:33,858
ඒ ජරාව ඔයාව මරයි.

283
00:20:33,900 --> 00:20:37,195
ඒකෙන් කෙනෙක් මැරුවා,
දැන් ඌ ඔයාව මරයි.

284
00:20:38,363 --> 00:20:40,949
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
ස්වාමීනි, මට සමාව දෙන්න.

285
00:20:40,990 --> 00:20:42,784
මට එපා - මට අවශ්‍ය නැහැ.

286
00:20:42,825 --> 00:20:45,995
-කරුණාකර.
- ඇයටත් මැරෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

287
00:20:46,037 --> 00:20:47,288
ඔයා හිතන්නේ අපිට මේක කරන්න ඕන කියලද?

288
00:20:47,789 --> 00:20:49,040
ඔබ අපට මෙය කළා.

289
00:20:49,540 --> 00:20:51,250
ඔබ සහ ඉතිරි අය.

290
00:20:52,961 --> 00:20:57,715
♪ ඔවුන් අපිව මිනීමරුවන් බවට පත් කළා

291
00:20:57,757 --> 00:21:00,134
♪ අපි මිලර්ලා ♪

292
00:21:00,593 --> 00:21:04,639
♪ ඔවුන් අපිව මිනීමරුවන් බවට පත් කළා

293
00:21:04,681 --> 00:21:07,225
♪ අපි මිලර්ලා ♪

294
00:21:07,266 --> 00:21:09,394
♪ ඔවුන් අපිව -- ♪ බවට පත් කළා

295
00:21:09,435 --> 00:21:11,938
එය BJ විය! එය BJ විය!

296
00:21:12,563 --> 00:21:13,648
[ට්‍රැවිස් ප්‍රකාශ කරයි]

297
00:21:13,690 --> 00:21:16,734
[අසුභ සංගීත වාදන]

298
00:21:27,495 --> 00:21:30,206
පැටියෝ, මට ඔයාව විශ්වාසයි, මට ඔයාව විශ්වාසයි.

299
00:21:30,248 --> 00:21:32,542
ඔයා හිතන්නේ මම ඕනම දෙයක් කරයි කියලා
ඔබව අනතුරේ හෙළීමට?

300
00:21:36,671 --> 00:21:39,924
නෑ බබා, මට ඔයාව විශ්වාසයි.
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

301
00:21:39,966 --> 00:21:43,594
ඔයා දන්නවද මම බොන්නේ විතරයි කියලා.
මම හිතුවේ ඔයත් බිව්වා විතරයි කියලා.

302
00:21:45,263 --> 00:21:48,599
අපිට මෙතන නිකන් ඉන්න බැරිද?

303
00:21:49,350 --> 00:21:52,687
වටේ ඉන්න,
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න, විනෝද වෙන්න.

304
00:21:52,729 --> 00:21:54,480
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා? ඇත්තටම?

305
00:21:55,231 --> 00:21:56,899
මම කියන්නම්
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

306
00:21:56,941 --> 00:21:58,484
ඔබ සමත් වනු ඇත
සහ නිදාගන්න.

307
00:21:58,526 --> 00:21:59,902
ඒක තමයි හැමදාම වෙන්නේ.

308
00:22:01,029 --> 00:22:03,448
- ඒක හරිම විනෝදජනකයි නේද?
-කුමක් වුවත්.

309
00:22:04,240 --> 00:22:05,783
ඔව්. මම මෙතනින් පිට.

310
00:22:07,660 --> 00:22:10,204
බේබි! පැටියෝ, ආපහු එන්න!

311
00:22:11,539 --> 00:22:12,957
පැටියෝ, ආපහු එන්න!

312
00:22:13,624 --> 00:22:15,460
හොඳයි, මම - මම එය උත්සාහ කරන්නම්.

313
00:22:16,044 --> 00:22:18,963
නමුත් - නමුත් - නමුත් පොරොන්දු වන්න,
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

314
00:22:19,005 --> 00:22:21,132
කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.

315
00:22:22,925 --> 00:22:24,010
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

316
00:22:26,304 --> 00:22:29,265
ඔව්, මම-- මට ඔයාව විශ්වාසයි.

317
00:22:29,307 --> 00:22:31,017
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු එහෙනම්.

318
00:22:32,351 --> 00:22:33,728
හරි හරී.

319
00:22:37,690 --> 00:22:41,360
මෙය ඔබව සාදයක් බවට පත් කරයි
සහ මුළු රාත්රිය පුරාම විනෝද වන්න.

320
00:22:41,861 --> 00:22:42,987
[කර්ම සිනහවක්]

321
00:22:43,029 --> 00:22:44,697
- හරිද?
-හරි හරී.

322
00:22:46,449 --> 00:22:47,533
[කර්ම සිනහවක්]

323
00:22:50,119 --> 00:22:51,204
හරිද?

324
00:22:51,245 --> 00:22:56,292
♪

325
00:23:00,463 --> 00:23:01,547
අහ්.

326
00:23:09,305 --> 00:23:10,389
[බීජේ නිහඬව මැසිවිලි නඟයි]

327
00:23:10,431 --> 00:23:12,809
[කර්ම] BJ? BJ?

328
00:23:12,850 --> 00:23:15,228
BJ, BJ, BJ, BJ, BJ, BJ.

329
00:23:16,229 --> 00:23:17,396
හේයි බබා...

330
00:23:20,775 --> 00:23:21,859
wow.

331
00:23:25,571 --> 00:23:26,697
ඔයා සුදානම් ද?

332
00:23:27,240 --> 00:23:29,075
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔබ එයට ආදරය කරන බව.

333
00:23:35,373 --> 00:23:36,457
[සුවඳ]

334
00:23:37,333 --> 00:23:38,876
[බීජේ සිනාසෙයි]

335
00:23:38,918 --> 00:23:43,548
♪

336
00:23:49,220 --> 00:23:50,429
[සිනාසෙයි]

337
00:23:51,556 --> 00:23:52,640
එය භුක්ති විඳින්න, බබා.

338
00:23:53,933 --> 00:23:55,017
[සිනාසෙමින්]

339
00:23:58,563 --> 00:24:01,816
අහ්, ඔබේ මනසට සහ ශරීරයට ඉඩ දෙන්න

340
00:24:01,858 --> 00:24:03,943
මෙම යථාර්ථයෙන් ඉවතට යන්න

341
00:24:03,985 --> 00:24:05,903
සහ වඩා හොඳ එකක් බවට.

342
00:24:05,945 --> 00:24:10,366
♪

343
00:24:12,535 --> 00:24:13,995
[ආශ්වාස කරයි]

344
00:24:38,311 --> 00:24:41,355
[අමුතු සංගීත වාදන]

345
00:24:44,942 --> 00:24:46,485
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

346
00:24:47,528 --> 00:24:48,905
ඔබ සදහටම මගේ ය.

347
00:24:48,946 --> 00:24:53,659
♪

348
00:25:45,711 --> 00:25:48,756
[නිහඬ, අමිහිරි සංගීත වාදනය]

349
00:26:01,060 --> 00:26:02,144
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

350
00:26:04,146 --> 00:26:07,275
[දුරකථන කම්පනය]

351
00:26:08,693 --> 00:26:09,819
[ඇන්ඩර්සන්] ඇන්ඩර්සන්.

352
00:26:10,820 --> 00:26:13,322
නැත, ධනාත්මක හැඳුනුම්පතක් නැත
අපේ John Doe මත තවමත්.

353
00:26:14,490 --> 00:26:16,701
නෑ නෑ මුදල් පසුම්බියකුත් නෑ, හැඳුනුම්පතකුත් නෑ.

354
00:26:18,494 --> 00:26:20,579
ඌ මැරිලා වගේ
සතියක් පමණ.

355
00:26:22,206 --> 00:26:23,291
නැත.

356
00:26:23,916 --> 00:26:26,002
කෙනෙක් වගේ
හිතාමතාම පොඩි කළා

357
00:26:26,043 --> 00:26:27,503
ඔහුගේ හිසෙහි සිදුර, ඩකෝටා.

358
00:26:28,921 --> 00:26:30,047
ඔව්.

359
00:26:30,673 --> 00:26:31,757
ඔව්. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

360
00:26:39,724 --> 00:26:40,808
[දුරකථන කම්පනය]

361
00:26:43,269 --> 00:26:44,520
- හලෝ?
-[ඇන්ඩර්සන්] හෙලෝ.

362
00:26:44,562 --> 00:26:45,730
මේ ඉන්නේ රහස් පරීක්ෂක ඇන්ඩර්සන්

363
00:26:45,771 --> 00:26:47,440
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

364
00:26:47,481 --> 00:26:49,984
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

365
00:26:50,026 --> 00:26:51,819
රහස් පරීක්ෂක, මේ කුමක් ගැනද?

366
00:26:51,861 --> 00:26:53,946
මම බලන්න යන්න හදන්නේ
මගේ තාත්තා ඉක්මනින්.

367
00:26:53,988 --> 00:26:55,531
[ඇන්ඩර්සන්]
මෙය මොහොතක් ගතවනු ඇත.

368
00:26:55,573 --> 00:26:57,199
අපට ලේ වැගිරෙන ජෝන් ඩෝ කෙනෙක් හමු විය
උද්යානය තුළ.

369
00:26:57,241 --> 00:26:58,951
නියම අවුල්.

370
00:26:58,993 --> 00:27:00,536
ඔබ ප්‍රසිද්ධ බව මම දනිමි
ප්රජාව තුළ.

371
00:27:00,578 --> 00:27:02,580
සමහර විට ඔබට අපට උදව් කළ හැකිය
ඔහුව හඳුනාගන්න.

372
00:27:02,621 --> 00:27:03,789
ඔබට යම් කාලයක් තිබේද?

373
00:27:04,957 --> 00:27:07,043
මට සමාවෙන්න, රහස් පරීක්ෂක,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මම කරනවා කියලා.

374
00:27:07,543 --> 00:27:09,253
[ඇන්ඩර්සන්] මිලර් මහතා,
එය ඇත්තටම උදව් වනු ඇත

375
00:27:09,295 --> 00:27:10,838
අපගේ විමර්ශනය.

376
00:27:10,880 --> 00:27:12,256
මට ඒක හදන්න පුළුවන්
ඔබට ඇත්තටම පහසුයි.

377
00:27:12,298 --> 00:27:13,966
මට ඔබව රැගෙන යාමට සංවිධානය කළ හැකිය.

378
00:27:14,008 --> 00:27:15,801
මට කාර් එකක් එවන්න පුළුවන්
ඔබගේ මුල් පහසුව සඳහා.

379
00:27:15,843 --> 00:27:17,261
ඔබ සමඟ කතා කිරීම හොඳයි,
රහස් පරීක්ෂක,

380
00:27:17,303 --> 00:27:18,721
නමුත් මගේ ගමන මෙහි ඇත.

381
00:27:18,763 --> 00:27:20,598
[ඇන්ඩර්සන්]
නමුත්-- නමුත් මිලර් මහතා--

382
00:27:27,021 --> 00:27:28,773
-[මිනිසා] මිලර් මහතා?
-[සියොන්] ඔව්, සර්.

383
00:27:28,814 --> 00:27:30,900
[මනුෂ්‍ය] හරි, එහෙනම් ඔයා යනවා
SSE රාජ්‍ය සරණාගතභාවයට?

384
00:27:30,941 --> 00:27:32,777
-[සියොන්] ඒක හරි.
-[මිනිසා] හරි. ඇතුල් වන්න.

385
00:27:32,818 --> 00:27:35,863
[සංගීත වාදන]

386
00:27:51,003 --> 00:27:53,381
මිලර් මහතා,
ඔබේ පුත්, සියොන් මෙහි පැමිණ ඇත.

387
00:27:54,507 --> 00:27:56,217
අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු
ඔබේ ප්රියතම ස්ථානයට

388
00:27:56,258 --> 00:27:57,676
ඔහුව දැකීමට.

389
00:27:57,718 --> 00:27:58,803
අමුත්තන්ගේ කාමරය.

390
00:27:58,844 --> 00:28:03,891
♪

391
00:28:13,442 --> 00:28:16,320
-[සියොන් මැසිවිලි නඟයි]
- හෙලෝ, සියොන්.

392
00:28:16,362 --> 00:28:17,947
හේයි, ජෝර්ජ්. ඔයාට ස්තූතියි.

393
00:28:21,534 --> 00:28:22,618
හේයි, පොප්.

394
00:28:25,037 --> 00:28:26,372
හෙදිය කීවාය
ඔයා කාලා නෑ

395
00:28:26,414 --> 00:28:27,706
නැත්නම් මෑතක සිට බොනවා.

396
00:28:31,210 --> 00:28:32,670
ඔබට එය එතරම් දැනී නැත,
හා?

397
00:28:36,006 --> 00:28:37,091
මමත් නැහැ.

398
00:28:40,344 --> 00:28:42,012
බලන්න, මම -

399
00:28:42,054 --> 00:28:44,265
මම දන්නවා ඔයා ඒකට කැමති නෑ කියලා
මම එය ගෙන එන විට, නමුත් ...

400
00:28:45,307 --> 00:28:47,852
එය අදින් වසර 40කට පෙරය.

401
00:28:51,063 --> 00:28:53,941
අවුරුදු 40ක් දීර්ඝ කාලයක්.

402
00:28:56,527 --> 00:28:59,780
මට තාමත් දැනෙනවා අම්මා ඉන්න බව.

403
00:28:59,822 --> 00:29:01,866
මම දන්නවා
ඇය තවමත් අපිව බලාගන්නවා.

404
00:29:04,952 --> 00:29:07,413
හේයි, ඔයාට මතකද Dakota, හරිද?

405
00:29:09,123 --> 00:29:11,000
විමර්ශන රහස් පරීක්ෂක.

406
00:29:13,586 --> 00:29:16,255
ඔහු අලුත් මිනීමැරුම් කිහිපයක් ගැන සඳහන් කළේය
මෑතකදී මතු වී ඇත.

407
00:29:18,966 --> 00:29:22,678
මම Dakota ට කිව්වා වගේ ...

408
00:29:22,720 --> 00:29:24,597
කවුරුහරි කෙනෙක්ව තරහා කළා.

409
00:29:26,015 --> 00:29:28,601
නැත්නම් කර්මය අහුවුනා
සමහර අය සමඟ.

410
00:29:30,478 --> 00:29:32,271
[සිනාසෙමින්]

411
00:29:35,065 --> 00:29:38,027
තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා.

412
00:29:38,569 --> 00:29:40,196
මට මගේ අම්මා නැතුව පාලුයි.

413
00:29:42,740 --> 00:29:44,450
හැමදේම හොඳින් වෙයි පුතේ.

414
00:29:44,992 --> 00:29:47,036
අපේ පාක් එකේ යාලුවෝ කිව්වා...

415
00:29:48,704 --> 00:29:50,831
කොල්ලකාරයා මගේ අම්මව මැරුවා.

416
00:29:52,583 --> 00:29:54,126
තොප්පිය ඇතුලේ බූගිමන්.

417
00:29:54,168 --> 00:29:57,171
[අමිහිරි සංගීත වාදන]

418
00:30:00,174 --> 00:30:02,176
ඔබ [නොපැහැදිලි] නොවේද,
තාත්තා?

419
00:30:02,218 --> 00:30:03,886
[අඬමින්] නැහැ, නැහැ, නැහැ.

420
00:30:07,556 --> 00:30:09,391
ඔවුන් කියනවා ඔබ විකාර සහගතයි, පොප්.

421
00:30:10,059 --> 00:30:11,602
නමුත් මම දන්නවා
ඔබ තවමත් එහි සිටී.

422
00:30:13,479 --> 00:30:15,814
ඔවුන් ඔබේ බිරිඳ ඝාතනය කළා
ඔබ ඉදිරියෙහි.

423
00:30:16,357 --> 00:30:18,275
එය ඕනෑම කෙනෙකුට පිස්සු හැදෙනු ඇත.

424
00:30:24,198 --> 00:30:25,282
අහන්න, මම ...

425
00:30:26,617 --> 00:30:27,868
මම ආවේ ඔයාට කතාවක් කියන්න.

426
00:30:29,537 --> 00:30:33,290
කතාවක්
එක පාරක් බය වෙච්ච පොඩි කොල්ලෙක් ගැන.

427
00:30:33,332 --> 00:30:37,628
අන්තිමට ඒ පොඩි කොල්ලා
ශක්තිමත් මිනිසෙකු බවට පත් විය.

428
00:30:37,670 --> 00:30:40,506
එළියට ගත් ශක්තිමත් මිනිසෙකි
boogeyman.

429
00:30:40,548 --> 00:30:43,968
♪

430
00:30:52,643 --> 00:30:55,145
මට දැන් තේරෙනවා
ඇයි ඔයා කවදාවත් කතා කළේ නැත්තේ

431
00:30:55,187 --> 00:30:57,523
මොකද වුණේ කියලා
ඒ දෛවෝපගත රාත්‍රිය.

432
00:31:02,319 --> 00:31:03,946
[ලුයිස් කෑගැසීම]
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

433
00:31:03,988 --> 00:31:05,447
හේයි, ඔහුව අල්ලා ගන්න!
එයාට බලන්න දෙන්න.

434
00:31:05,489 --> 00:31:07,116
[ලුයිස්] නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ!

435
00:31:08,826 --> 00:31:10,327
[ආවරණ මිනිසා] පදිංචි වන්න!
පදිංචි වෙන්න!

436
00:31:10,578 --> 00:31:12,496
-[ලුයිස් නොපැහැදිලි].
-[වෝල්ටර්] ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!

437
00:31:12,538 --> 00:31:15,457
-[තොප්පි පැළඳගත් මිනිසා] රණ්ඩු නොවන්න!
-[ලුයිස්] නැහැ, නැහැ! වෝල්ට්, මට උදව් කරන්න!

438
00:31:18,794 --> 00:31:21,380
[සියොන්] මුලදී මම හිතුවා
ඔබ කතා කිරීමට බිය විය.

439
00:31:22,089 --> 00:31:23,716
ඇයි කියලා මට විතරක් තේරුම් ගන්න බැරි වුණා

440
00:31:23,757 --> 00:31:27,177
ඔබ ගැන කතා නොකරනු ඇත
එදා රෑ මොකද වුනේ.

441
00:31:27,219 --> 00:31:29,471
මම ඔයාට බැන්නා
සිදු වූ දේ සඳහා.

442
00:31:33,017 --> 00:31:35,311
මම එය අතුගාන්න පටන් ගත්තා
පාපිසි යටතේ.

443
00:31:36,020 --> 00:31:37,813
ඉගෙන ගත්තා විතරයි
එයත් සමඟ ජීවත් වීමට, ඔබ දන්නවාද?

444
00:31:38,522 --> 00:31:40,024
එදා තමයි මම ගේ ගත්තේ.

445
00:31:40,065 --> 00:31:41,650
උදව්වක් වෙයි කියලා හිතලා
වේදනාව සමඟ.

446
00:31:42,735 --> 00:31:45,404
අම්මා කිව්වා එයාට අයිති කරගන්න ඕන කියලා
ඇඳක් සහ උදෑසන ආහාරය.

447
00:31:46,030 --> 00:31:48,032
ඉතින්, මම දැන් හිතුවා ඇය එසේ කරයි කියලා.

448
00:31:50,075 --> 00:31:54,163
සහ එදින,
මම වත්තේ හාරමින් සිටියා ...

449
00:31:54,204 --> 00:31:55,914
මම ඒ හුඩ් එක හොයාගත්තා.

450
00:31:55,956 --> 00:31:58,959
[අමිහිරි,
සැක සහිත සංගීත වාදන]

451
00:32:15,517 --> 00:32:16,685
[සියොන් සුසුම්ලමින්]

452
00:32:18,312 --> 00:32:21,106
එතකොටම නාකි විලි ආවා
රහසක් තියෙනවා කිව්වා.

453
00:32:21,774 --> 00:32:24,693
ඔහු සඟවාගෙන සිටි රහසක්
වසර 40 ක් සඳහා.

454
00:32:25,861 --> 00:32:27,321
[ලුයිස්] ගන්න --
ඔබට අවශ්ය දේ ගන්න.

455
00:32:27,363 --> 00:32:29,281
-[මුව ආවරණය කරගත් මිනිසා සිනාසෙමින්]
- අපිට යන්න දෙන්න!

456
00:32:29,323 --> 00:32:32,242
[සියොන්] අම්මා මැරුවා
තණ්හාව උඩ.

457
00:32:32,284 --> 00:32:34,536
ඒ සියල්ල ඇසීමෙන් පසු,

458
00:32:34,578 --> 00:32:37,122
එය ආපසු ගෙන ආවේය
ඒ සියලු හැඟීම්.

459
00:32:38,290 --> 00:32:40,751
ඒ සියලු හැඟීම්
මම කුඩා කාලයේ තැන්පත් කර තිබුණා.

460
00:32:41,418 --> 00:32:43,212
- අඬන්න එපා, සියොන්!
- අඬන්න එපා, සියොන්!

461
00:32:43,253 --> 00:32:46,215
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි.
ඔබ පොප් සඳහා ශක්තිමත් විය යුතුයි.

462
00:32:46,840 --> 00:32:49,218
[සියොන්] ඔවුන් දුක් විඳීමට මට අවශ්‍ය විය

463
00:32:49,259 --> 00:32:51,470
ඔවුන් ඔබට දුක් දුන්නා වගේ,
පොප්.

464
00:32:52,012 --> 00:32:54,223
[ඇඬීම]

465
00:32:56,308 --> 00:32:57,726
එදා ඔවුන් ජීවිතයක් ගත්තා.

466
00:32:58,352 --> 00:33:00,688
ඔවුන් අපේ මුළු ජීවිතයම උදුරා ගත්තා.

467
00:33:01,188 --> 00:33:04,233
[උපකරණ සංගීත වාදන]

468
00:33:09,905 --> 00:33:11,365
පළිගැනීම්...

469
00:33:13,075 --> 00:33:14,410
ඔබ ඔහුව නිර්මාණය කළා.

470
00:33:23,127 --> 00:33:25,254
එදා තමයි මම එයා වුණේ.

471
00:33:25,963 --> 00:33:27,923
ඔවුන් ඔහුව නිර්මාණය කළා.

472
00:33:31,093 --> 00:33:33,387
එතකොට තමයි මම හැදුවේ
මිනීමැරුම් බංකුව

473
00:33:33,429 --> 00:33:35,973
සහ මගේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කළා.

474
00:33:38,767 --> 00:33:41,311
මම එයාලට දුක් දෙන්නම්...

475
00:33:42,396 --> 00:33:43,647
හරියට අම්මා කළා වගේ.

476
00:33:45,941 --> 00:33:48,152
ටොමී තමයි මුලින්ම ගියේ.

477
00:33:48,193 --> 00:33:49,278
[සිනාසෙමින්]

478
00:33:50,529 --> 00:33:52,614
මම ඔහු සමඟ විනෝද වුණා.

479
00:33:57,995 --> 00:33:59,705
ඒක ඔයාට ඉවරයි, ටොමී.

480
00:34:01,707 --> 00:34:02,791
එය හමාරයි.

481
00:34:03,333 --> 00:34:05,127
ඊට පස්සේ බෝ ආවා.

482
00:34:07,546 --> 00:34:10,591
මම ඒ සැරයටිය බිමට ආතල් ගත්තා
ඔහුගේ උගුරේ.

483
00:34:11,508 --> 00:34:15,053
වෙලාව ඉවරයි බො. [සිනාසෙමින්]

484
00:34:17,514 --> 00:34:19,558
ඊට පස්සේ හක් ආවා.

485
00:34:19,600 --> 00:34:21,685
මම අන්තිමට එයාව බේරගත්තා.

486
00:34:22,227 --> 00:34:23,604
මම කළ යුතු දේ කළා.

487
00:34:24,813 --> 00:34:27,483
ඕනෑම පුතෙක් කරන දේ.

488
00:34:27,524 --> 00:34:28,609
[සියොන් කෑගසයි]

489
00:34:30,986 --> 00:34:33,781
මට නපුර මරන්න සිද්ධ වුණා
ඒක අම්මව අපෙන් ඈත් කළා.

490
00:34:34,448 --> 00:34:35,783
මට සහතික කර ගැනීමට සිදු විය

491
00:34:35,824 --> 00:34:37,034
ඔවුන් කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත
නැවතත්.

492
00:34:39,787 --> 00:34:42,664
කර්මය අහුවුණා විතරයි
නරක මිනිස්සු ටිකක් එක්ක පුතේ.

493
00:34:44,416 --> 00:34:47,211
ඔබ එතරම් ශක්තිමත් පිරිමි ළමයෙක් විය
එදා.

494
00:34:48,587 --> 00:34:51,089
ඔබ දැන් ඊටත් වඩා ශක්තිමත් මිනිසෙකි.

495
00:34:53,300 --> 00:34:56,512
ඔබ සැමවිටම මගේ වීරයා වනු ඇත, සියොන්.

496
00:35:00,224 --> 00:35:01,517
ඒක ඉවරයි පුතේ.

497
00:35:04,436 --> 00:35:07,606
-එය හමාරයි.
-නෑ, පොප්. නැත.

498
00:35:08,148 --> 00:35:09,233
තව ඒවා තියෙනවා.

499
00:35:10,234 --> 00:35:12,820
බෝට පිරිමි ළමයි තුන්දෙනෙක් හිටියා
ඔහු බන්ධනාගාරයට යාමට පෙර.

500
00:35:12,861 --> 00:35:15,113
උන් නරක මිනිස්සු.
අනිත් උන් වගේම නරකයි.

501
00:35:16,281 --> 00:35:19,034
අපි අවසන් කළ යුතුයි
ඔවුන් ආරම්භ කළ දේ.

502
00:35:19,076 --> 00:35:21,119
-"අපි?"
- තරුව සහ මම.

503
00:35:22,579 --> 00:35:23,705
තරුව.

504
00:35:24,206 --> 00:35:25,833
ස්ටාර් යනු ජෙඩ්ගේ මිනිබිරියයි.

505
00:35:28,669 --> 00:35:29,753
ඇය අපේ කෙනෙක්, පොප්.

506
00:35:31,088 --> 00:35:32,589
ඇය දැන් අපේ කෙනෙක්.

507
00:35:33,465 --> 00:35:35,968
♪ අපි මිලර්ලා ♪

508
00:35:36,885 --> 00:35:40,931
♪♪ ඔවුන් අපිව මිනීමරුවන් බවට පත් කළා

509
00:35:41,515 --> 00:35:44,268
♪ අපි මිලර්ලා ♪

510
00:35:45,185 --> 00:35:50,440
♪♪ ඔවුන් අපිව මිනීමරුවන් බවට පත් කළා

511
00:35:50,482 --> 00:35:54,528
[හමුම]

512
00:35:54,570 --> 00:35:57,614
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

513
00:36:09,251 --> 00:36:12,296
[අභ්‍යන්තර ගායන නාට්‍ය]

514
00:36:17,759 --> 00:36:18,844
[කර්ම හැඬීම]

515
00:36:26,602 --> 00:36:30,689
මම ඔබට කියන්නට සූදානම්
මම නොවන බව...

516
00:36:31,815 --> 00:36:33,150
ඔබ දන්නා කර්මය නොවේ.

517
00:36:37,321 --> 00:36:38,447
ඔබ කර්මය?

518
00:36:40,449 --> 00:36:42,326
ඔව්. ට්‍රැවිස් කොහෙද?

519
00:36:42,910 --> 00:36:44,161
ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?

520
00:36:44,202 --> 00:36:46,163
මම කිව්වා ට්‍රැවිස් කොහෙද?

521
00:36:46,204 --> 00:36:49,333
බලන්න මේ බෝම්බ බඩු.
ඔබට මෙය අවශ්‍යද නැද්ද?

522
00:36:50,125 --> 00:36:51,209
එය ඔබව නිවැරදි කරනු ඇත.

523
00:36:54,129 --> 00:36:55,464
හරි හරී.

524
00:36:55,505 --> 00:37:00,552
♪

525
00:37:07,935 --> 00:37:11,188
BJ හොඳ වෙන්න පුළුවන්
ඔහුට අවශ්‍ය වූ විට...

526
00:37:12,481 --> 00:37:13,649
නමුත් ඔහුට ගැටලුවක් තිබේ.

527
00:37:16,735 --> 00:37:19,071
අපි ලබා ගනිමු - අපි ලබා ගනිමු - හෝව්.
ඔව්.

528
00:37:19,112 --> 00:37:20,948
[ගඳ ගැනීම, කැස්ස]

529
00:37:20,989 --> 00:37:26,036
♪

530
00:37:32,584 --> 00:37:34,211
මටත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

531
00:37:34,252 --> 00:37:36,672
හා හොඳයි. [සිනාසෙමින්]

532
00:37:38,382 --> 00:37:40,217
හරි. එය ඔබගේ වාරයයි.

533
00:37:40,258 --> 00:37:42,886
අහ්. [සුවඳ]

534
00:37:42,928 --> 00:37:44,012
එන්න. ඔබේ වාරය.

535
00:37:48,141 --> 00:37:49,226
අයියෝ ඔයා නැගිටලා.

536
00:37:49,810 --> 00:37:50,936
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

537
00:37:54,606 --> 00:37:56,858
[සුවඳ]

538
00:37:56,900 --> 00:37:58,610
එන්න, සියල්ල කරන්න. ඒ සියල්ල කරන්න.

539
00:37:59,152 --> 00:38:01,154
- ඒ සියල්ල. ඒක නාස්ති කරන්න එපා.
-[ආසන්න]

540
00:38:01,196 --> 00:38:02,280
[කැස්ස]

541
00:38:04,157 --> 00:38:05,242
ඔව්.

542
00:38:08,912 --> 00:38:10,747
එච්චරයි පැටියෝ.

543
00:38:10,789 --> 00:38:14,835
[සිනාසෙමින්] ඔව්.

544
00:38:14,876 --> 00:38:16,420
ඔව් බබා. ඒක තමයි.

545
00:38:23,176 --> 00:38:26,263
[අමිහිරි පියානෝ සංගීත වාදනය]

546
00:38:27,347 --> 00:38:29,182
[කර්ම] මම කර්මය නොවේ
මම පවා දන්නවා.

547
00:38:34,271 --> 00:38:35,564
ඒ කෙල්ල කැඩිලා.

548
00:38:37,190 --> 00:38:38,358
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

549
00:38:43,447 --> 00:38:45,782
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! කර්මය!

550
00:38:47,451 --> 00:38:49,786
කර්මය! ඉදිරියට එන්න! එන්න, දැන්!

551
00:38:52,122 --> 00:38:53,206
නැහැ, නැහැ!

552
00:38:54,833 --> 00:38:57,335
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

553
00:38:57,377 --> 00:39:02,424
♪

554
00:39:06,386 --> 00:39:07,804
මට නිකන් ඇය ගියා වගේ දැනෙනවා.

555
00:39:12,476 --> 00:39:13,560
සදහටම.

556
00:39:15,937 --> 00:39:18,857
[සයිරන් වැලපීම]

557
00:39:27,574 --> 00:39:28,658
[කර්ම කැස්ස]

558
00:39:44,758 --> 00:39:46,551
නෝනා, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

559
00:39:47,803 --> 00:39:51,139
නෝනා? නෝනා, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

560
00:39:51,181 --> 00:39:53,391
ඉදිරියට එන්න. මට නමක් දෙන්න.

561
00:39:53,433 --> 00:39:54,935
කර්මය.

562
00:39:54,976 --> 00:39:56,019
[පරිපූරක] කර්මය.
මම - ඒක ඔයාගේ නමද?

563
00:39:56,061 --> 00:39:57,062
-ඔබද--
- කර්මය.

564
00:39:57,104 --> 00:39:58,313
කර්මය. ඔබේ නම කර්මය?

565
00:39:58,355 --> 00:39:59,731
- කර්මය.
-[පරිපූරක] කර්මය.

566
00:39:59,773 --> 00:40:01,149
කර්මය, මට කියන්න
ඔබ ගත්තේ කුමක්ද?

567
00:40:01,191 --> 00:40:02,526
ඔයා මොනවද ගත්තේ?

568
00:40:02,567 --> 00:40:03,860
BJ කොහෙද?

569
00:40:03,902 --> 00:40:05,570
BJ කවුද?
BJ කියන්නේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

570
00:40:05,612 --> 00:40:07,114
BJ කොහෙද?

571
00:40:07,155 --> 00:40:08,490
[පරිපූරක] මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ ගත් දේ.

572
00:40:08,532 --> 00:40:09,783
- මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන.
-බීජේ.

573
00:40:09,825 --> 00:40:11,284
-[පරිපූරක] මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
-බීජේ!

574
00:40:11,326 --> 00:40:12,410
[පරිපූරක] නැත, නැත.
නැහැ, නැගිටින්න එපා.

575
00:40:12,452 --> 00:40:13,537
මට අවශ්‍යයි -- BJ සොයා යාමට.

576
00:40:13,954 --> 00:40:15,288
[පරිපූරක] මට ගිලන් රථයක් තිබේ
මෙතනම.

577
00:40:15,330 --> 00:40:17,040
-අපි ඔබව රැගෙන යා යුතුයි -
-නෑ, නෑ. නැහැ!

578
00:40:17,082 --> 00:40:18,583
BJ කොහෙද?

579
00:40:18,625 --> 00:40:19,876
[පරිපූරක] අපට ඔබව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි --
ඔබව රැකබලා ගන්න.

580
00:40:19,918 --> 00:40:21,461
BJ කොහෙද? BJ?

581
00:40:22,254 --> 00:40:23,964
BJ?

582
00:40:24,005 --> 00:40:25,090
BJ?

583
00:40:33,181 --> 00:40:35,684
[තරු] ඊළඟ වතාවේ මම අතපසු කරන්නේ නැහැ.

584
00:40:35,725 --> 00:40:38,311
දැන් මට හැමදේම කියන්න.

585
00:40:38,353 --> 00:40:40,438
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

586
00:40:40,480 --> 00:40:42,399
ඒ මම නෙවෙයි.

587
00:40:42,440 --> 00:40:43,525
ඒ මම නෙවෙයි.

588
00:40:44,442 --> 00:40:45,861
මම හිරේ හිටියා.

589
00:40:46,820 --> 00:40:50,365
ඒ පැටියා මාත්‍රාව වැඩි කළේ නැහැ
මගේ ජරාව මත.

590
00:40:51,783 --> 00:40:53,743
මම ඔයාට දිගටම කියනවා...

591
00:40:55,954 --> 00:40:58,832
BJ එකයි

592
00:40:58,874 --> 00:41:01,084
ඔබ සොයන බව.

593
00:41:03,295 --> 00:41:04,504
මට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

594
00:41:04,546 --> 00:41:07,174
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

595
00:41:07,215 --> 00:41:08,967
හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී. [නොපැහැදිලි].

596
00:41:09,009 --> 00:41:11,970
මම අන්තිමට ඇහුවේ l-- l-
ඔහු වැඩ කරමින් සිටියේය

597
00:41:12,012 --> 00:41:13,555
පැරණි උමතු කඳවුරේ.

598
00:41:14,723 --> 00:41:15,849
ඔබ නිවැරදි වීම හොඳය.

599
00:41:16,808 --> 00:41:19,603
ඔබේ උමතුව කුමක්ද
මේ යාලුවා එක්ක කොහොම හරි?

600
00:41:19,644 --> 00:41:23,148
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

601
00:41:23,190 --> 00:41:26,234
එයා මගේ හොඳම යාළුවාගේ ජීවිතේ නැති කළා...

602
00:41:26,276 --> 00:41:27,611
දැන් මම එයාව ගන්නම්.

603
00:41:38,788 --> 00:41:41,499
[රූපවාහිනියේ ස්ථිතික නාට්‍ය]

604
00:41:43,460 --> 00:41:45,879
[කර්ම] මම හිතුවා
ඔබ මට ආදරය කළා, BJ.

605
00:41:45,921 --> 00:41:48,632
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්න තිබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්.

606
00:41:48,673 --> 00:41:50,550
මම හිතුවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා, BJ.

607
00:41:50,592 --> 00:41:52,510
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්න තිබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්.

608
00:41:52,552 --> 00:41:54,137
ඇයි මට මැරෙන්න දුන්නේ?

609
00:41:56,097 --> 00:41:57,766
ඇයි ඔයා මැරෙන්න දුන්නේ, BJ?

610
00:41:58,516 --> 00:42:00,268
ඇයි මට මැරෙන්න දුන්නේ?

611
00:42:00,310 --> 00:42:02,395
BJ, ඇයි ඔයා මට මැරෙන්න දුන්නේ?

612
00:42:04,064 --> 00:42:06,775
ඔබේ උපරිමය කරන්න.
ඔබ මෙය කළේ ඔබටමයි.

613
00:42:07,567 --> 00:42:08,860
කුමක් ද?

614
00:42:18,536 --> 00:42:21,206
ඒක හීනයක් විතරයි බී.ජේ.
ඒක හීනයක් විතරයි.

615
00:42:23,375 --> 00:42:24,459
ඔයා කවුද යකෝ?

616
00:42:25,335 --> 00:42:27,170
මේක ඇතුලට යනවද?
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

617
00:42:29,005 --> 00:42:30,966
[තරු] මේ පින්තූරය බලන්න.

618
00:42:31,007 --> 00:42:32,425
[BJ] කර්මය?

619
00:42:32,926 --> 00:42:35,679
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

620
00:42:35,720 --> 00:42:39,516
ඔබ වටිනා ජීවිතයක් සොරකම් කළා.
දැන් මම ඔයාගේ එක හොරකම් කරනවා.

621
00:42:41,810 --> 00:42:43,144
මම මෙතනින් යන්නම්,

622
00:42:43,186 --> 00:42:44,604
සහ මම කරන විට,
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

623
00:42:44,646 --> 00:42:45,939
-[තරුව සිනාසෙමින්]
-[ට්‍රැවිස් මුමුණමින්]

624
00:42:45,981 --> 00:42:47,232
කවුද බන් ඒ?

625
00:42:47,274 --> 00:42:48,692
[මිහිරි]

626
00:42:48,733 --> 00:42:50,318
මෙතන මගුලක් වෙනවාද?

627
00:42:52,237 --> 00:42:53,321
කට වහපන්!

628
00:42:55,282 --> 00:42:58,076
අපි කොහෙද ඉන්නේ?
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

629
00:42:58,118 --> 00:43:00,328
ඔහු ඔබට මුදල් ණයයි නම්
මට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

630
00:43:00,954 --> 00:43:03,957
ට්‍රැවිස්, ඔබ මාව අල්ලා ගත්තා නම්
යම් නරක ගනුදෙනුවක

631
00:43:03,999 --> 00:43:05,166
මම පයින් ගහන්නම්
ජරාව ඔබෙන් පිට.

632
00:43:05,208 --> 00:43:06,251
[ට්‍රැවිස් මුමුණමින්]

633
00:43:08,712 --> 00:43:12,090
ඇයට ජීවිතයක් තිබුණා
ඇය ඔබව හමුවීමට පෙර.

634
00:43:12,507 --> 00:43:16,469
ඇයට අභිලාෂයන් තිබුණි,
සිහින, ඉලක්ක.

635
00:43:16,970 --> 00:43:18,430
ඔබ එය ඇයගෙන් උදුරා ගත්තා.

636
00:43:20,557 --> 00:43:22,642
හායි, මගේ නම කර්ම සඳ.

637
00:43:22,684 --> 00:43:24,811
මගේ වයස අවුරුදු 25 යි.

638
00:43:24,853 --> 00:43:27,105
මම නටනවා, රඟපානවා,
සහ ගායනය

639
00:43:27,147 --> 00:43:28,732
මගේ මුළු ජීවිතයටම.

640
00:43:28,773 --> 00:43:31,276
ඒ වගේම මම කියවනවා
ජෙනිෆර්ගේ චරිතය සඳහා.

641
00:43:31,318 --> 00:43:33,862
ඒ වගේම මට කටහඬ කුලියට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

642
00:43:33,903 --> 00:43:35,947
ඔයාට ස්තූතියි. [සිනාසෙයි]

643
00:43:36,698 --> 00:43:38,199
මට තව එකක් කරන්න දෙන්න.

644
00:43:38,908 --> 00:43:41,703
ඔබ ඇගේ අහිංසකකම සොරකම් කළා.

645
00:43:45,373 --> 00:43:48,918
සහ දැන්
මම ඔයාගේ එක හොරකම් කරනවා.

646
00:43:50,837 --> 00:43:52,380
ඔයා කවුද අවුල් කරන්නේ කියලා
සමඟ, බැල්ලිය.

647
00:43:52,422 --> 00:43:54,549
කට වහගන්න.

648
00:43:56,676 --> 00:43:58,887
දන්නවද මාස ගානකට කලින්...

649
00:43:59,846 --> 00:44:01,056
මට ලිපියක් ලැබුණා.

650
00:44:02,057 --> 00:44:04,809
මම නිතරම කල්පනා කළා
ඔබ කවුද...

651
00:44:06,019 --> 00:44:07,937
සහ ඇයි ඔබ ඇයට මෙය කළේ.

652
00:44:09,272 --> 00:44:10,357
එතනට යනවා.

653
00:44:12,108 --> 00:44:13,777
"ආදරණීය තරුව,

654
00:44:13,818 --> 00:44:16,529
අපි හොඳම මිතුරන් වී සිටිමු
දෙවන ශ්රේණියේ සිට.

655
00:44:16,571 --> 00:44:20,033
ඔබ හොඳම මිතුරා පමණක් නොවේ.
ඔයා නංගි කෙනෙක්.."

656
00:44:20,825 --> 00:44:24,954
BJ සහ ඔහුගේ සහෝදරයන් ...

657
00:44:24,996 --> 00:44:27,749
යමක් කළා
එදා රෑ මට.

658
00:44:30,418 --> 00:44:32,754
මාව වෙනස් කරපු දෙයක්...

659
00:44:34,297 --> 00:44:35,382
සදහටම.

660
00:44:36,758 --> 00:44:38,009
මම ඔහුව විශ්වාස කළා.

661
00:44:38,927 --> 00:44:42,555
"මම ඔහුව සහ ඔහුගේ සහෝදරයන්ව විශ්වාස කළා
ඔවුන් බලා සිටියා පමණි.

662
00:44:43,181 --> 00:44:46,559
උන් බැලුවා විතරයි
එය සිදු වීමට ඉඩ දෙන්න."

663
00:44:47,143 --> 00:44:48,478
බැල්ලිට ලැබිය යුතු දේ ලැබුණා.

664
00:44:50,313 --> 00:44:53,400
මම ඇයට කිව්වා
ඇය කවදාවත් පිටව ගියේ නැත. [සිනාසෙයි]

665
00:44:53,441 --> 00:44:55,026
[සිනාසෙයි] මොකක්ද අනුමාන කරන්න?

666
00:44:56,319 --> 00:44:57,612
ඔයා කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ.

667
00:44:57,654 --> 00:44:59,197
[ලේ වැගිරීම]

668
00:45:22,929 --> 00:45:25,265
[සැහැල්ලු ගිටාර් සංගීතය
ස්පීකර් හරහා වාදනය කරයි]

669
00:45:31,104 --> 00:45:32,355
[දොර කෙඳිරිලි ඇරී]

670
00:45:33,982 --> 00:45:35,066
ආයුබෝවන්.

671
00:45:35,859 --> 00:45:39,654
හේයි, මම මේසිව හොයනවා.

672
00:45:39,696 --> 00:45:40,989
ඔහ්, ම්, ද--

673
00:45:41,030 --> 00:45:42,282
උදෑසන රැස්වීම
දැන් ඉවරයි, ගරු.

674
00:45:42,323 --> 00:45:43,741
නමුත් අපට එකක් තිබේ
අද පසුව.

675
00:45:44,325 --> 00:45:45,827
-හරි හරී?
- ඔහ්.

676
00:45:47,537 --> 00:45:48,621
හරි හරී. ම්--

677
00:45:49,664 --> 00:45:51,291
හරි. ස්තුතියි.

678
00:45:51,332 --> 00:45:52,584
මම මීට කලින් ඔයාව මෙතන දැකලා නෑ.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

679
00:45:52,876 --> 00:45:54,127
- කර්මය.
- කර්මය?

680
00:45:55,795 --> 00:45:56,880
[නොපැහැදිලි]

681
00:45:58,047 --> 00:45:59,757
ඔයා හොඳින්ද?
ඔයාට ටිකක් මහන්සියි වගේ.

682
00:46:00,175 --> 00:46:01,426
ඔව්.

683
00:46:01,468 --> 00:46:03,386
- ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?
- නිසැකවම.

684
00:46:04,220 --> 00:46:05,305
හරි හරී.

685
00:46:10,602 --> 00:46:12,854
ඔහ්, ගොඩක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

686
00:46:13,438 --> 00:46:15,148
-ආහ්, සමාවෙන්න.
-ඒක හරි.

687
00:46:15,190 --> 00:46:16,232
-[කර්ම] ස්තුතියි.
- ඔහ්.

688
00:46:17,025 --> 00:46:19,110
- එය අත් දෙකෙන්ම අල්ලා ගන්න.
-[සිනාසෙමින්] ඔව්.

689
00:46:20,820 --> 00:46:23,114
ඉතින්, ම්...

690
00:46:23,156 --> 00:46:24,866
ඔබට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
අද මෙතන?

691
00:46:25,950 --> 00:46:28,369
මට ඇහුණා
ඔබ ඇත්තෙන්ම හොඳ සවන්දෙන්නෙක්.

692
00:46:29,829 --> 00:46:31,372
සහ...

693
00:46:34,250 --> 00:46:35,710
මම කිව්වේ-- ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

694
00:46:35,752 --> 00:46:37,128
මම - මම ඉතින් -
මම - මම - මම යන්නම්.

695
00:46:37,170 --> 00:46:38,463
[මැසි] ඉන්න, ඉන්න.

696
00:46:38,505 --> 00:46:40,298
ඒකට කමක් නැහැ.
යන්න ඕන නෑ.

697
00:46:41,049 --> 00:46:44,093
මෙහේ එන්න. නිකම් විවේක ගන්න.
ඔයා හොඳින්.

698
00:46:45,053 --> 00:46:46,679
ඒ වගේම ඒක ඇත්ත.
මම හොඳ සවන්දෙන්නෙක්.

699
00:46:46,721 --> 00:46:48,306
ඉතින් මොකක්ද...
ඔබේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

700
00:46:48,806 --> 00:46:52,477
මම - මිනිසුන්, ඔවුන් -
ඔවුන් - ඔවුන් - ඔවුන් ඔබව විනිශ්චය කරයි.

701
00:46:54,062 --> 00:46:56,481
ඔවුන් ඔබ දෙස බලයි
මත - පිටත

702
00:46:56,523 --> 00:46:57,982
එවිට ඔවුන් ඔබව දකින්නේ නැහැ.

703
00:46:58,024 --> 00:46:59,901
ඔවුන් සිතන්නේ
ඔයා මේක විතරයි - මේ අවුල.

704
00:46:59,943 --> 00:47:02,820
ඔවුන් ඇත්තටම දකින්නේ නැහැ
ඇතුලේ ඔබ කවුද.

705
00:47:02,862 --> 00:47:04,072
-ම්ම්ම්.
-හා මම නිකම්--

706
00:47:04,113 --> 00:47:05,907
මට මෙහාට එන්න අවශ්‍යයි සහ...

707
00:47:05,949 --> 00:47:07,909
මට ගන්න ඕන
සමහර දේවල් මගේ පපුවෙන්.

708
00:47:07,951 --> 00:47:10,203
ඒ වගේම මම ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ මාව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ හෝ -

709
00:47:10,245 --> 00:47:12,914
නැත්නම් කාට හරි කියන්න
මම ඔබට කියන දේ.

710
00:47:14,541 --> 00:47:15,833
හරි හරී.
හොඳයි, ඔබ මා ගැන අසා ඇත්තේ කෙසේද?

711
00:47:15,875 --> 00:47:16,834
කොහොමද ඔයාට ඇහුණේ
වැඩසටහන ගැන?

712
00:47:17,460 --> 00:47:20,421
මේ පැටියා
මම හවුල් වූ බව,

713
00:47:20,463 --> 00:47:23,716
අපි සරණාගත ස්ථානයට සහභාගි වුණා,

714
00:47:23,758 --> 00:47:25,343
එහි හිඳීමට පුරුදු විය.

715
00:47:25,385 --> 00:47:27,512
සහ ඔබ -
ඔබ ඇත්තටම ඇයට උදව් කළා.

716
00:47:27,554 --> 00:47:30,932
ඇය සිටියේ ඉවුරේය
ඔබ ඇයව ආපසු ගෙනාවා.

717
00:47:31,349 --> 00:47:33,560
නමුත් දැන් ඇය...

718
00:47:33,601 --> 00:47:35,436
ඇය නැවත භාවිතා කරයි.

719
00:47:35,478 --> 00:47:37,605
හා මම දන්නේ නැහැ.
මම පසුව ඇයව බලන්න යන්න පුළුවන්.

720
00:47:38,106 --> 00:47:39,899
මම-- මට ඒක ඇහුණා
ඔබ මීට පෙර මෙහි සිට ඇත

721
00:47:39,941 --> 00:47:41,234
සහ ඔබට ලැබී ඇත
අනෙක් පැත්තට, ඉතින් -

722
00:47:41,276 --> 00:47:42,735
ඔව්. ඕ ඇත්ත. [සිනාසෙයි]

723
00:47:43,611 --> 00:47:45,488
ඒක ඇත්ත.
ඉතින් මට තේරෙනවා.

724
00:47:46,656 --> 00:47:47,865
ඔබත්?

725
00:47:48,116 --> 00:47:49,409
ඔබ - ඔබ කරන්න -
ඔබට ඇත්තටම තේරෙනවාද?

726
00:47:49,450 --> 00:47:50,702
මම යන්නේ කුමක්ද?

727
00:47:51,119 --> 00:47:52,662
මොකද
එය ඔබ කරන බවක් නොපෙනේ.

728
00:47:52,704 --> 00:47:55,415
ඔයා මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා
සහ-- සහ සිනාසෙමින්.

729
00:47:55,456 --> 00:47:56,624
ඔයා දන්නවද එයා මාව දූෂණය කළාද?

730
00:47:56,874 --> 00:47:57,917
ඔබට තිබේද...
ඔබ කවදා හෝ දූෂණය වී තිබේද?

731
00:47:57,959 --> 00:47:59,377
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

732
00:47:59,836 --> 00:48:01,254
එයා මට කතා කරලා නෑ.

733
00:48:01,796 --> 00:48:04,507
සහ ඔහුගේ පියා,
එයාගේ තාත්තා කෙනෙක් මැරුවා.

734
00:48:04,549 --> 00:48:06,259
මට බයයි. හරි හරී?

735
00:48:06,301 --> 00:48:09,387
මේ - මේ කාන්තාව, මිලර් මහත්මිය,
හෝ එවැනි දෙයක් -

736
00:48:09,429 --> 00:48:12,557
that-- that-- ඒ අභිරහස
වසර 40කට පෙර සිට.

737
00:48:12,599 --> 00:48:14,434
ඔහු ඇයව මැරුවා.
ඔහු ඇයව ඝාතනය කළා.

738
00:48:15,059 --> 00:48:17,604
හා-- දැන්
මටත් පිස්සු වගේ.

739
00:48:17,645 --> 00:48:20,148
ඔබ නිකම් - ඔබ නිකම්
මගුල මට හිනා වෙනවා.

740
00:48:20,189 --> 00:48:21,441
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේවත් නෑ.

741
00:48:21,482 --> 00:48:23,026
-මම-- මම.
-නෑ, නෑ.

742
00:48:23,067 --> 00:48:25,612
මේක a-- මේක වැරදීමක්.
මම යන්නම්.

743
00:48:25,653 --> 00:48:26,988
ඔබම මගුලට යන්න.

744
00:48:31,701 --> 00:48:32,785
[දොර වැසීම]

745
00:48:36,831 --> 00:48:40,418
ඔබේ s-- තරුව අතහැරියා.

746
00:48:43,046 --> 00:48:44,255
හරි හරී.

747
00:48:49,969 --> 00:48:52,972
[සැක සහිත සංගීතය]

748
00:49:01,314 --> 00:49:03,316
හහ්.

749
00:49:03,358 --> 00:49:04,567
ඔයා ගොඩක් නරකයි වගේ.

750
00:49:05,777 --> 00:49:07,195
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

751
00:49:08,154 --> 00:49:11,240
ඔබ කාවද බැන්දේ,
ජෝන් ඩෝ මහතා?

752
00:49:24,462 --> 00:49:26,422
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

753
00:49:33,971 --> 00:49:35,056
හලෝ?

754
00:49:35,723 --> 00:49:37,225
ඔව්. ඔව්. මම මැසි.

755
00:49:39,811 --> 00:49:41,646
නෑ නෑ නෑ නෑ. අයි
බැහැ - මට ඇතුලට එන්න බෑ.

756
00:49:41,688 --> 00:49:43,564
මම නිර්නාමිකව සිටිය යුතුයි.

757
00:49:44,941 --> 00:49:46,734
ඔව්. හරි හරී. ඔව්.

758
00:49:46,776 --> 00:49:48,236
මම වැටිලා
ෆෙලෝෂිප් පල්ලියේදී.

759
00:49:48,277 --> 00:49:49,696
ඒක තියෙන්නේ 9 වැනි වීදියේ.

760
00:49:50,905 --> 00:49:52,990
හරි හරී. රහස් පරීක්ෂක ඇන්ඩර්සන්.

761
00:49:53,491 --> 00:49:54,826
ම්ම්-හ්ම්. හරි හරී.

762
00:49:55,410 --> 00:49:56,911
කමක් නැහැ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

763
00:49:57,787 --> 00:49:59,747
[පැකිලීම] පැයකින් හමුවෙමු.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

764
00:49:59,789 --> 00:50:01,499
කමක් නැහැ. ගිහින් එන්නම්.

765
00:50:03,418 --> 00:50:04,627
["ආදරයට පිස්සු" by
සීනි උද්‍යාන නාට්‍ය]

766
00:50:05,336 --> 00:50:08,089
♪♪ මට බබා කියන්න එපා

767
00:50:08,965 --> 00:50:12,176
♪ ඒ ඇයගේ නමයි

768
00:50:13,845 --> 00:50:16,973
♪ සමාව දීම ඉතා වැදගත් ♪

769
00:50:17,014 --> 00:50:20,685
♪ නමුත් මතකය පවතී ♪

770
00:50:22,353 --> 00:50:25,314
♪ මම ඔබේ පාවාදීම ♪

771
00:50:25,356 --> 00:50:29,235
♪ ඔයා මගේ මූණටම බොරු කිව්වා

772
00:50:30,903 --> 00:50:33,781
♪ ඒක කියන්න අමාරුයි

773
00:50:33,823 --> 00:50:37,493
♪ ෆේක් එකෙන් ඇත්ත ♪

774
00:50:37,535 --> 00:50:43,166
♪ කොල්ලනේ මට පිස්සු හැදෙනවා

775
00:50:43,833 --> 00:50:46,711
♪ සෙමින් පිස්සු ♪

776
00:50:46,753 --> 00:50:47,795
ස්තුතියි මචන්.

777
00:50:48,463 --> 00:50:49,589
අයියෝ අයියේ. මගේ එක කොහෙද?

778
00:50:50,298 --> 00:50:52,759
ලබා ගැනීමට ගත යුතු දේ
බියර් එකක් සහ ෂොට් එකක් මෙතන?

779
00:50:56,095 --> 00:50:57,180
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

780
00:50:57,764 --> 00:50:59,766
ඔබ, අහ්,
ඔබ මේ පුද්ගලයා මේ අසල දුටුවාද?

781
00:50:59,807 --> 00:51:01,184
මම ඔයාට පැයකට කලින් කිව්වා එපා කියලා.

782
00:51:01,684 --> 00:51:03,728
ඔයා වෙන්න ඕන නෑ
ඒක ගැන අපතයෙක් මචන්.

783
00:51:05,062 --> 00:51:06,689
ඔයා කොහෙද අයියේ?

784
00:51:07,190 --> 00:51:08,983
[බාර්ටෙන්ඩර්]
හේ සන්සුන් වෙන්න මචන්.

785
00:51:09,025 --> 00:51:10,860
ඔය මගුල තියාගෙන මම එන්නම්
යන්න කියන්න ඕනේ.

786
00:51:10,902 --> 00:51:12,528
[සිනාසෙයි] ඔයාව කෙලවන්න, මචන්.

787
00:51:13,529 --> 00:51:18,284
♪ මට ආදරය නිසා පිස්සු හැදෙනවා

788
00:51:21,370 --> 00:51:22,830
ඔයා මොනවද බොන්නේ?
එය මා මත ය.

789
00:51:22,872 --> 00:51:24,290
♪ ආදරය යුධ පිටියක් වී ඇත

790
00:51:25,124 --> 00:51:26,417
♪ ගොඩක් වේදනාවක්... ♪

791
00:51:26,459 --> 00:51:27,752
ඔබ, ආ... [කැස්ස]

792
00:51:28,753 --> 00:51:30,171
...ඔයා දැක්කා
මේ වටේ ඉන්න මිනිහා?

793
00:51:30,213 --> 00:51:32,757
♪ ඒක ළඟට අදින්න ඕන ♪

794
00:51:32,799 --> 00:51:34,383
නැත.
ඔහු කිසිසේත් හුරුපුරුදු බවක් නොපෙනේ.

795
00:51:34,425 --> 00:51:36,552
♪ සහ එය ඉවතට තල්ලු කරන්න

796
00:51:37,637 --> 00:51:39,430
- ඔහුගේ නම කුමක්ද?
-ඒ BJ.

797
00:51:39,472 --> 00:51:41,224
♪ විශ්වාස කරන්න අමාරුයි

798
00:51:42,809 --> 00:51:44,393
BJ ට අවසාන නමක් තිබේද?

799
00:51:44,435 --> 00:51:47,355
ජොන්සන්. මොකක්ද වැඩේ
ඔක්කොම ප්‍රශ්න එක්ක මචන්?

800
00:51:47,396 --> 00:51:48,439
ජොන්සන්.

801
00:51:49,315 --> 00:51:50,566
ජොන්සන්.

802
00:51:52,819 --> 00:51:54,153
හොඳයි
මගේ නිදහස නැවත ලබා ගැනීමට.

803
00:51:55,112 --> 00:51:56,197
චියර්ස්.

804
00:52:00,535 --> 00:52:02,495
එය විය
මගේ හොඳම මිතුරාගේ අවසාන නම.

805
00:52:02,537 --> 00:52:05,206
["අමුතු ලෝකය" විසින්
සීනි උද්‍යාන නාට්‍ය]

806
00:52:05,248 --> 00:52:06,666
ඉතින් මොකද මචන්?

807
00:52:06,707 --> 00:52:08,334
බලන්න,
පානයට ස්තූතියි, නමුත්, අහ්...

808
00:52:08,376 --> 00:52:10,127
- හේයි.
-...මට මගේ මල්ලිව හොයාගන්න වෙනවා.

809
00:52:10,962 --> 00:52:12,255
මම ඔබට පානයක් මිලදී ගත හැකිද?

810
00:52:13,381 --> 00:52:15,424
ඔබට ඔහුගෙන් එකක් මිලදී ගත හැකිය.
මම යන්න ලෑස්තියි.

811
00:52:16,342 --> 00:52:17,677
උදේ පාන්දරම වැඩ එනවා.

812
00:52:18,970 --> 00:52:20,304
- මට ඒක තේරෙනවා.
-ඔයා දන්නවා ද?

813
00:52:20,346 --> 00:52:21,430
ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ සහෝදරයා, දරුවා.

814
00:52:21,472 --> 00:52:22,431
වාසනාව.

815
00:52:24,684 --> 00:52:26,811
ඔයා මොනවද බොන්නේ,
ලොකු මිනිහා?

816
00:52:26,853 --> 00:52:28,896
-වොඩ්කා.
-වොඩ්කා.

817
00:52:28,938 --> 00:52:31,941
♪ මම වටපිට බලලා තේරෙනවා
මම සමාන නොවේ ♪

818
00:52:31,983 --> 00:52:33,025
ඒ කවුද?

819
00:52:34,110 --> 00:52:35,194
මගේ සහෝදරයා.

820
00:52:37,071 --> 00:52:39,991
සහෝදරයා? ඔබ නිතරම එහා මෙහා ගෙන යනවා
එවැනි පින්තූරයක්?

821
00:52:40,867 --> 00:52:42,910
ඔබ නිතරම අව් කණ්ණාඩි පළඳින්න
බාර් එකකද?

822
00:52:42,952 --> 00:52:44,036
හොඳයි...

823
00:52:44,871 --> 00:52:46,539
මම පියාසර කිරීමට කැමතියි
රේඩාර් යටතේ.

824
00:52:47,707 --> 00:52:49,292
ඉතින්...

825
00:52:49,333 --> 00:52:51,085
ඔබේ සහෝදරයාට මොකද වුණේ?

826
00:52:51,127 --> 00:52:52,795
අතුරුදහන්.

827
00:52:52,837 --> 00:52:53,921
අතුරුදහන්?

828
00:52:54,797 --> 00:52:55,923
මම දන්නේ නැහැ.

829
00:52:55,965 --> 00:52:57,049
සමහරවිට ඔහුට විවේකයක් අවශ්‍ය විය

830
00:52:57,091 --> 00:52:59,427
යථාර්ථයෙන් හෝ වෙනත් දෙයකින්.

831
00:52:59,468 --> 00:53:00,803
ඔහු හමුවීමට නියමිතව තිබුණි
මම ගිය සතියේ.

832
00:53:00,845 --> 00:53:01,929
ඔහු කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ.

833
00:53:02,346 --> 00:53:04,098
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

834
00:53:04,140 --> 00:53:05,516
♪ ප්‍රමාද මල් පිපීමට අවශ්‍ය වේ
ඔවුන්ගේ කාලය ගන්න ♪♪

835
00:53:05,558 --> 00:53:06,934
♪ ඔවුන් කවුදැයි සොයා බැලීමට

836
00:53:06,976 --> 00:53:09,186
නැහැ, ස්තූතියි.
ඒත් මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

837
00:53:09,729 --> 00:53:11,480
-[දුරකථන නාද]
- හොඳයි මම --

838
00:53:13,482 --> 00:53:15,484
[සෙකේ] බැල්ලිගෙ පුතා.

839
00:53:15,526 --> 00:53:17,570
♪ එය කාලය නාස්තියකි
සතුටු කිරීමට ඕනෑවට වඩා උත්සාහ කිරීමට ♪♪

840
00:53:17,612 --> 00:53:19,655
එයා අවුලක් නෑ.

841
00:53:19,697 --> 00:53:21,198
මම කී පරිදි, ඔහු බොහෝ විට ...

842
00:53:21,240 --> 00:53:22,450
යථාර්ථයෙන් විවේකයක් අවශ්ය විය.

843
00:53:22,491 --> 00:53:24,493
අපි හැමෝම කරනවා.

844
00:53:24,535 --> 00:53:25,995
[සිනාසෙයි] සමහරවිට.

845
00:53:26,037 --> 00:53:27,371
කමක් නැහැ.
තවත් වටයක් අපව අල්ලා ගන්න.

846
00:53:27,413 --> 00:53:29,457
ආ, මම ඉක්මනට එන්නම්.

847
00:53:30,333 --> 00:53:35,338
♪ ඔහ්, මට කිසිවක් නැත
මටම කියන්න ♪

848
00:53:36,172 --> 00:53:38,341
♪ මම කවුරුත් වගේ නෙවෙයි ♪

849
00:53:38,382 --> 00:53:40,343
[සැක සහිත සංගීතය]

850
00:53:51,896 --> 00:53:53,189
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

851
00:53:53,230 --> 00:53:55,566
අනේ දෙවියනේ. [සිනාසෙමින්]

852
00:53:55,608 --> 00:53:58,235
නෑ-- මම නිකන්, අහ්,
අපට වෙඩි [නොපැහැදිලි] නියෝග කළේය.

853
00:54:01,197 --> 00:54:03,908
බොන්න.

854
00:54:03,950 --> 00:54:07,954
♪ ආපසු හැරී බැලීම
මට පේනවා මම මොකුත් නෑ ♪

855
00:54:07,995 --> 00:54:09,538
[ජෙසී මැසිවිලි නඟයි]

856
00:54:09,580 --> 00:54:11,832
♪ තවත්
ඔවුන් සිතන දේට වඩා ♪♪

857
00:54:15,294 --> 00:54:19,048
♪ බලාපොරොත්තු වෙනවා
මට පේනවා මම යමක් ♪

858
00:54:20,216 --> 00:54:25,638
♪ තවත්
මම හීනෙකින්වත් හිතුවට වඩා ♪

859
00:54:26,847 --> 00:54:30,726
♪ ඔහ්, මට කිසිවක් නැත
මටම කියන්න ♪

860
00:54:30,768 --> 00:54:33,062
[සිනාසෙමින්] ඇත්තටම වගේද?

861
00:54:33,104 --> 00:54:34,689
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

862
00:54:35,147 --> 00:54:36,273
ඔබේ වරදක් නොවේද?

863
00:54:37,233 --> 00:54:38,567
-ඒයි, ආහ්--
- මේසය පවා නැත.

864
00:54:38,609 --> 00:54:40,236
ඔහ්, ඒකවත් නැද්ද?

865
00:54:40,277 --> 00:54:42,154
හොඳයි, අපි යමුද?
එළියේ දුමකට?

866
00:54:42,196 --> 00:54:46,158
ඕ ඇත්ත.
මට ඔළුවට ගහන්න දෙන්න.

867
00:54:46,200 --> 00:54:47,243
මම එතනදි ඔයාව හම්බවෙන්නම්.

868
00:54:47,827 --> 00:54:50,079
-වෙඩි තැබීමේ නිප්ස්.
-වාව්.

869
00:54:50,579 --> 00:54:52,581
මාව බලාගෙන ඉන්න එපා
දිග වැඩියි ලොකු පුතේ.

870
00:54:53,666 --> 00:54:58,796
♪ නැහැ, මම නැහැ, නැහැ, මම නැහැ ♪

871
00:54:58,838 --> 00:55:02,383
♪ අනිත් හැමෝම වගේ ♪

872
00:55:02,425 --> 00:55:03,926
[සැක සහිත සංගීතය]

873
00:55:03,968 --> 00:55:05,261
[සෙකේ මැසිවිලි නඟයි]

874
00:55:06,303 --> 00:55:07,430
ජරාව.

875
00:55:23,487 --> 00:55:25,990
එළිදරව් වෙනවා.
කොහේ හිටියත් එලියට එන්න.

876
00:55:51,766 --> 00:55:53,726
[සංගීත crescendos]

877
00:56:09,158 --> 00:56:10,242
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

878
00:56:11,368 --> 00:56:12,745
රහස් පරීක්ෂක ඇන්ඩර්සන්.

879
00:56:12,787 --> 00:56:14,121
මැසි ජොන්සන්?

880
00:56:14,163 --> 00:56:15,414
ඔව්.
ආවට බොහොම ස්තුතියි.

881
00:56:15,456 --> 00:56:17,374
- ඔබට කෝපි අවශ්‍යද?
-ආහ්, නෑ.

882
00:56:17,416 --> 00:56:20,294
මගේ සහකරු මට කියනවා
ඔබට අප සඳහා ඉඟියක් තිබිය හැක.

883
00:56:20,336 --> 00:56:22,254
ඔව්, ඔව්, ඔව්. ම්--

884
00:56:22,797 --> 00:56:25,132
ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන

885
00:56:25,174 --> 00:56:27,134
මට සිදු වූයේ ඇයි
මගේ දිවා ආහාර දිනය කෙටි කරන්න.

886
00:56:27,176 --> 00:56:28,260
ඔව්.

887
00:56:29,136 --> 00:56:30,721
ඔයා මට මොනවද අරන් දුන්නේ,
සොඳුරිය?

888
00:56:32,848 --> 00:56:34,475
අහ්, හරි.

889
00:56:34,517 --> 00:56:36,852
ඉතින් ඔව් මේ කෙල්ල ඇතුලට ආවා
සති කිහිපයකට පෙර.

890
00:56:36,894 --> 00:56:39,939
ම්ම්, හා, ම්ම්,
සහ මම ඇයව මීට පෙර දැක නැත,

891
00:56:39,980 --> 00:56:41,273
නමුත් එය සෑම විටම සිදු වේ.

892
00:56:41,315 --> 00:56:42,775
ඔවුන් එනවා, යනවා.

893
00:56:42,817 --> 00:56:44,360
ඉතින් මට ඒකට පුරුදුයි.

894
00:56:44,401 --> 00:56:45,945
හා, ම්, ඔබ දන්නවා,
සමහරුන්ට කෑමට යමක් අවශ්‍යයි,

895
00:56:45,986 --> 00:56:47,404
සමහරුන්ට කතා කරන්න ඕන.

896
00:56:48,114 --> 00:56:51,408
ඔබ දන්නවා, සමහරුන්ට නවාතැන් අවශ්‍යයි,
සමහරුන්ට ඇත්තටම පිරිසිදු වෙන්න ඕන.

897
00:56:52,284 --> 00:56:54,662
ඉතින් මේ කෙල්ල ඇතුලට එනකොට සහ...
මට කතා කරන්න පටන් ගත්තා,

898
00:56:54,703 --> 00:56:56,413
ඇය ඉතා කම්පනයට පත් විය.

899
00:56:56,455 --> 00:56:59,208
ඔබ දන්නවා, ඇය ඇත්තටම ...
ඇය ඇත්තටම රිදුණා.

900
00:56:59,875 --> 00:57:02,586
හා, ම්ම්, ඉතින් මම ගත්තා
ඇය සමඟ කතා කිරීමට කාලයයි.

901
00:57:02,628 --> 00:57:03,838
හා, ආ...

902
00:57:04,755 --> 00:57:05,840
ඔබ දන්නවා...

903
00:57:07,341 --> 00:57:08,676
මම හිතන්නේ මම හොඳ සවන්දෙන්නෙක්.

904
00:57:10,427 --> 00:57:11,971
කොහොම හරි...

905
00:57:12,012 --> 00:57:13,347
බලන්න, මම නිතරම සවන් දෙනවා,
ඔබ දන්නවා.

906
00:57:13,389 --> 00:57:15,057
මම නිතරම අහගෙන ඉන්නවා
සෑම කෙනෙකුටම.

907
00:57:15,099 --> 00:57:17,852
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, මම කාලය ගත්තා
මම ඇයට ඇහුම්කන් දුන්නා.

908
00:57:17,893 --> 00:57:20,062
තවද ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දොස් පවරති.

909
00:57:20,104 --> 00:57:21,689
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් එය පෙම්වතාට දොස් පවරයි

910
00:57:21,730 --> 00:57:23,357
නැත්තම් ඒකට බනිනවා
මව මත.

911
00:57:23,399 --> 00:57:25,484
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඒවා ලබා ගත් බව
මත්ද්‍රව්‍ය වලට ඇබ්බැහි වෙලා, සහ--

912
00:57:26,235 --> 00:57:28,612
බලන්න, මම එතන හිටියා.
මම කලින් ගිහින් තියෙනවා.

913
00:57:28,654 --> 00:57:30,156
හරි හරී?
මම වරක් -- වින්දිතයා.

914
00:57:30,197 --> 00:57:32,074
මම අපයෝජකයා විය.
මම මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූ කෙනෙක්.

915
00:57:32,116 --> 00:57:34,118
ඒ වගේම මම දොස් කිව්වා
මම හැර අන් සියල්ලන්.

916
00:57:34,577 --> 00:57:36,579
ඉතින් ඇය ඇතුලට එනකොට මම - මම -

917
00:57:36,620 --> 00:57:37,830
ඔයා දන්නවනේ, මම අහගෙන හිටියා විතරයි.

918
00:57:38,080 --> 00:57:39,498
මම නොගැනීමට උත්සාහ කරමි
පෞද්ගලික දේවල් වැඩියි.

919
00:57:39,540 --> 00:57:42,126
ද, ම්ම්,
මේ කෙල්ලට නමක් තියෙනවද?

920
00:57:43,335 --> 00:57:45,045
කොහෙද යන්නේ
මේකත් එක්ක, Macie?

921
00:57:45,462 --> 00:57:47,423
හොඳයි, කවදාද
the-- සංවාදය

922
00:57:47,464 --> 00:57:48,549
ඇයගේ මාර්ගයට ගියේ නැත.

923
00:57:48,591 --> 00:57:49,717
ඇය පමණක් - ඇය වෙනස් විය.

924
00:57:50,176 --> 00:57:52,845
එය ඉතා,
ඇය තුළ ඉතා නාටකාකාර වෙනසක්.

925
00:57:52,887 --> 00:57:54,388
හා, ම්ම්,
ඇතුලට ආපු මේ හුරතල් කෙල්ල

926
00:57:54,430 --> 00:57:56,724
මට කතා කිරීමට,
ඇය ඉතා වෙනස් ලෙස ක්‍රියා කළාය.

927
00:57:56,765 --> 00:57:58,726
ඇය කතා කළාය
ඇගේ පෙම්වතා, හරිද?

928
00:57:58,767 --> 00:58:00,227
ඇයව දූෂණය කළ පෙම්වතා.

929
00:58:00,269 --> 00:58:01,896
ඇය සඳහන් කළාය
ඒ-- තාත්තා කියලා

930
00:58:01,937 --> 00:58:04,273
ඝාතනයක් කළා
අවුරුදු 40කට කලින්.

931
00:58:05,232 --> 00:58:06,358
හරි හරී. ඉන්න.

932
00:58:06,400 --> 00:58:08,861
අම්මෝ පෙම්වතාගේ තාත්තා

933
00:58:08,903 --> 00:58:11,363
කෙනෙක් ඝාතනය කළා
වසර 40 කට පෙර.

934
00:58:11,906 --> 00:58:15,117
ඔව්. ඒ වගේම පිස්සුවක් තමයි...
මිලර් මහත්මිය සිටි බව ය

935
00:58:15,159 --> 00:58:17,578
මීට වසර 40 කට පෙර ඝාතනය කරන ලදී.

936
00:58:17,620 --> 00:58:19,538
[පෑන කඩදාසි මත සීරීම]

937
00:58:19,580 --> 00:58:21,165
- ඒක ගන්න?
-අහ්-හහ්.

938
00:58:21,207 --> 00:58:23,292
ඉතින්,
මම හිතන්නේ මොකක්ද, ම්ම්...

939
00:58:24,001 --> 00:58:25,336
මම ඒක ඇහුවම

940
00:58:25,377 --> 00:58:27,254
මේ ජරා කෙල්ල
සියදිවි නසාගෙන තිබුනා

941
00:58:27,296 --> 00:58:29,673
මම -- මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඇය කියලා.
මම දැනගෙන හිටියා ඒක කර්මය කියලා. මම නිකම්--

942
00:58:31,884 --> 00:58:32,968
කර්මයද?

943
00:58:34,553 --> 00:58:36,513
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඒ කෙල්ලමද?

944
00:58:36,555 --> 00:58:38,641
ඔහ්,
ඒ ඇය නිසා.

945
00:58:38,682 --> 00:58:40,643
ඇය මට කිව්වා
ඇය සරණාගතාගාරයේ වාඩි වී සිටියාය.

946
00:58:40,684 --> 00:58:42,686
මම කිව්වේ,
එය එකම විස්තරයක් විය.

947
00:58:45,773 --> 00:58:47,149
මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා
මම කියන්න හදන්නේ,

948
00:58:47,191 --> 00:58:49,193
ඔබට නිකමට බලන්න පුළුවන්ද?
මේ මිනිහට, BJ?

949
00:58:49,235 --> 00:58:51,779
ඔබ දන්නවා, 'සමහර විට
අපිට මේ ඝාතනය විසඳන්න පුළුවන්

950
00:58:51,820 --> 00:58:53,280
වසර 40කට පෙර සිට.

951
00:58:56,116 --> 00:58:59,620
ආවට කමක් නැද්ද
හෙට ස්ටේෂන් එකට බහිනවාද?

952
00:59:00,412 --> 00:59:03,165
සමහර විට--
සමහර විට ටිකක් කතා කරන්නද?

953
00:59:03,207 --> 00:59:06,293
නෑ මම ඔයාගේ සහකරුට කිව්වා
මට නිර්නාමිකව ඉන්න ඕන කියලා.

954
00:59:06,335 --> 00:59:07,586
මට ඒක කරන්න බෑ. හරි හරී?

955
00:59:07,628 --> 00:59:08,796
මට මේ කෙල්ලෝ ඕනේ
මගේ ළඟට එන්න කියලා.

956
00:59:08,837 --> 00:59:10,798
මට අවශ්‍යයි - මට බැහැ -

957
00:59:11,882 --> 00:59:13,300
මට ඒක තේරෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

958
00:59:13,968 --> 00:59:15,594
මේක හොඳට වෙලා තියෙනවා.

959
00:59:15,636 --> 00:59:18,389
හොඳයි, හේ, තිබුණා
තවත් දෙයක්, රහස් පරීක්ෂක.

960
00:59:18,430 --> 00:59:20,015
ඇය ලිපියක් තැබුවාය,

961
00:59:20,057 --> 00:59:21,642
මම ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ
එම අවස්ථාවේ දී,

962
00:59:21,684 --> 00:59:23,060
නමුත් මම එය තැබුවෙමි
තැපෑලෙන්.

963
00:59:23,102 --> 00:59:24,561
හා-- සහ එහි සඳහන් විය
එයාගේ නම ස්ටාර් කියලා.

964
00:59:26,188 --> 00:59:28,357
- තරුව?
- ඔව්.

965
00:59:28,399 --> 00:59:29,692
එබැවින් එය උපකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

966
00:59:29,733 --> 00:59:30,776
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක කරනවා.

967
00:59:44,456 --> 00:59:46,834
මේ BJ Sr.

968
00:59:48,085 --> 00:59:49,169
[ටේට්] හ්ම්.

969
00:59:54,717 --> 00:59:55,801
ජෙඩ්...

970
00:59:57,303 --> 00:59:58,637
ඇඳ-- බෙඩ්ෆෝර්ඩ්.

971
01:00:03,559 --> 01:00:06,645
මිලර්ස්, මිලර් මහත්මිය.

972
01:00:09,189 --> 01:00:10,274
සහ...

973
01:00:12,526 --> 01:00:13,610
තරුව.

974
01:00:15,029 --> 01:00:16,196
[ටේට්] හොඳයි ...

975
01:00:17,239 --> 01:00:21,869
අපි පටන් ගනිමු
මෙන්න අපේ කෙල්ල එක්ක කර්ම.

976
01:00:21,910 --> 01:00:24,872
දැන්, හරි කලින්
ඇය ඇගේ මැණික් කටුව කපා දමයි

977
01:00:24,913 --> 01:00:26,415
සහ සියදිවි නසා ගනී,

978
01:00:26,457 --> 01:00:27,791
ඇය අත දිගු කරයි

979
01:00:27,833 --> 01:00:30,627
අපේ නිර්නාමික ටිපර් රථයට
මැසි ජොන්සන්.

980
01:00:31,420 --> 01:00:35,007
දැන්,
කර්මය මැසිට විශ්වාස කරයි

981
01:00:35,049 --> 01:00:38,886
ඇගේ පෙම්වතා බී.ජේ
ඇයව අපයෝජනය කළා

982
01:00:38,927 --> 01:00:40,512
සහ ඇයව කෙලෙව්වා
මත්ද්රව්ය මත.

983
01:00:40,971 --> 01:00:43,807
ඒ වගේම අපේ මැරුණු ජෝන් ඩෝ
බවට හැරෙනවා

984
01:00:43,849 --> 01:00:46,143
අන් කිසිවෙක් නොවේ
මේ මිනිහට වඩා, බී.ජේ.

985
01:00:46,185 --> 01:00:49,730
[ඇන්ඩර්සන්]
ඔව්. BJ, Bo Johnson Jr.

986
01:00:49,772 --> 01:00:51,732
ඔව්. ඒ වගේම අපි හොයාගත්ත මිනිහා

987
01:00:51,774 --> 01:00:53,275
විශාල සිදුරක් සමඟ
ඔහුගේ උගුර හරහා

988
01:00:53,317 --> 01:00:56,236
කිසිවක් නොවේ
බෝ ජොන්සන් ජ්‍යෙෂ්ඨ හැර,

989
01:00:56,278 --> 01:00:57,905
පියා.

990
01:00:57,946 --> 01:00:59,281
දැන්...

991
01:00:59,323 --> 01:01:02,659
කර්මය මැසිට දොඩමළු විය

992
01:01:02,701 --> 01:01:05,287
එයාගේ පෙම්වතාගේ තාත්තා කියලා

993
01:01:05,329 --> 01:01:09,625
වසර ගණනාවකට පෙර මරා දැමුවා,
අපේ නොවිසඳුණු...

994
01:01:09,666 --> 01:01:12,294
ලුයිස් මිලර් ඝාතනය.

995
01:01:12,336 --> 01:01:14,296
[ඇන්ඩර්සන්] ඔව්. ම්ම්-හ්ම්.

996
01:01:16,340 --> 01:01:19,968
-ඉතින් Macie ලියුම් කවරයක් හොයාගන්නවා...
-ම්ම්-හ්ම්.

997
01:01:20,010 --> 01:01:21,678
... කර්මයෙන් හැර ගියා.

998
01:01:22,304 --> 01:01:25,391
එය තරුවකට ආමන්ත්‍රණය කරන ලදී.

999
01:01:25,974 --> 01:01:29,269
අහ්, ස්ටාර්ගේ සීයා
Jed Bedford ද?

1000
01:01:29,311 --> 01:01:32,940
ඔව්. ජෙඩ්, භයානක වයසක මිනිසා
සියදිවි නසාගත්

1001
01:01:32,981 --> 01:01:35,192
ඔවුන් සොයා ගත් වහාම
මිලර් මහත්මියගේ සිරුර.

1002
01:01:35,234 --> 01:01:36,944
නමුත් අපි මෙතන බලන දේ

1003
01:01:36,985 --> 01:01:40,447
මිය ගිය ගැහැණු ළමයෙක්, කර්ම,

1004
01:01:40,489 --> 01:01:42,199
සති දෙකකට පෙර
ඇය සියදිවි නසා ගනී,

1005
01:01:42,241 --> 01:01:45,244
ළඟා වේ
Macie නම් කාන්තාවකට.

1006
01:01:46,120 --> 01:01:49,498
සහ අහම්බෙන්,
අපිට උපදෙස් දීලා ඇති

1007
01:01:49,540 --> 01:01:52,334
විසඳීමට
40 වසරක මිනීමැරුම් අභිරහස

1008
01:01:52,376 --> 01:01:54,711
ලුයිස් මිලර් ඝාතනය කළ අයගෙන්.

1009
01:02:08,392 --> 01:02:11,562
ස්තූතියි, නිලධාරියා.
වාඩි වෙන්න, ටීසී.

1010
01:02:14,314 --> 01:02:16,358
ඉතින්, මම රහස් පරීක්ෂක ඩැකෝටා.

1011
01:02:17,484 --> 01:02:20,112
ඒ වගේම මේ මගේ සහකරු
රහස් පරීක්ෂක ඇන්ඩර්සන්.

1012
01:02:20,154 --> 01:02:21,780
ආලෝකයක් ලැබුණාද? කමක් නැද්ද?

1013
01:02:21,822 --> 01:02:23,532
ඔව්, ඇත්තටම, මම හිතනවා.

1014
01:02:25,033 --> 01:02:28,162
ඉතින් මට කියන්න, ටීසී ...

1015
01:02:28,203 --> 01:02:30,914
ඔයා Busty Tavern එකේ හිටියද...

1016
01:02:30,956 --> 01:02:32,416
පසුගිය සිකුරාදා සවස?

1017
01:02:32,458 --> 01:02:34,543
මම හැමදාම එතන ඉන්නවා, රහස් පරීක්ෂක.

1018
01:02:36,795 --> 01:02:39,882
ඔබ ඇතුල් වුනාද
ආරවුලක්,

1019
01:02:39,923 --> 01:02:42,843
Zek Johnson එක්ක රණ්ඩුවක්?

1020
01:02:42,885 --> 01:02:45,095
මම ගොඩක් රණ්ඩු වුණා
ගොඩක් මිනිස්සු එක්ක.

1021
01:02:45,554 --> 01:02:46,972
මේ මිනිහට කොහොමද?

1022
01:02:50,601 --> 01:02:51,852
ඔව්, ඔහු අපතයෙක්.

1023
01:02:52,811 --> 01:02:55,063
ඔව්.
හොඳයි, ඔහු දැන් මළ අපතයෙක්.

1024
01:02:55,731 --> 01:02:57,024
ඔය කියන මගුල ගැනද?

1025
01:02:57,941 --> 01:03:00,444
ඔහු මියගොස් සිටියදී ඊයේ සොයාගත්තා.

1026
01:03:00,486 --> 01:03:02,029
සහ බාර් එකේ සාක්ෂිකරුවෙක්

1027
01:03:02,070 --> 01:03:05,324
ඔයා ඇතුලට යනවා දැක්කා කියලා
ඔහු සමඟ ආරවුලක්.

1028
01:03:05,782 --> 01:03:07,576
නෑ මේ මිනිහා එලියට ආවා..
මට පැද්දෙන්න ගත්තා.

1029
01:03:07,618 --> 01:03:10,454
මම එයාගේ හුත්ත කුණු වලට ගැහුවා,
යන්න ගියා.

1030
01:03:10,496 --> 01:03:12,414
ඇත්තටම? ඔබ දන්නවා,
අපි ඔහුව සොයාගත් විට, ඔහු සතුව තිබුණේ...

1031
01:03:12,456 --> 01:03:14,333
ඔහුට විශාල වෑල්ඩිමක් තිබුණා
ඔහුගේ හිස මත.

1032
01:03:16,168 --> 01:03:17,961
සහ ඔහුගේ බෙල්ල ...

1033
01:03:18,003 --> 01:03:21,423
විශාල, තද
ඔහුගේ උගුර වටා කඹයක් ඇඹරී ඇත.

1034
01:03:22,466 --> 01:03:25,302
ඔයාට විශ්වාස ද
ඒක ඔයාගෙන් ආවෙ නෑ, TC?

1035
01:03:25,344 --> 01:03:26,845
ඔබ උකස් කරන්නේ නැහැ
ඒ මගුල මට.

1036
01:03:26,887 --> 01:03:28,388
මම කිව්වා වගේ,
මිනිහා මට පැද්දුවා.

1037
01:03:28,430 --> 01:03:30,224
මම එයාගේ කකුලට ගැහුවා
කුණු තුළ.

1038
01:03:30,265 --> 01:03:31,767
මම ඔහුට සිනාසුණෙමි
සහ මම වචනාර්ථයෙන් ඉවත්ව ගියෙමි.

1039
01:03:31,808 --> 01:03:33,769
ඔබ නිදහස් වුණේ නැද්ද?

1040
01:03:33,810 --> 01:03:36,271
මොකද මට හොඳටම විශ්වාසයි
රණ්ඩුවකට පැටලෙනවා

1041
01:03:36,313 --> 01:03:37,856
උල්ලංඝනය කිරීමකි
ඔබේ පැරෝල් එකෙන්.

1042
01:03:39,608 --> 01:03:41,401
ඔබ දන්නවා, ඔබ අපට උදව් කරන්න ...

1043
01:03:42,277 --> 01:03:45,405
ඔබ අපට කියන්න
අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ, සහ...

1044
01:03:45,447 --> 01:03:47,199
සමහර විට අපට කරන්න පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්.

1045
01:03:48,408 --> 01:03:50,661
මම කිව්වේ-- ඔහ්, ඔහු--
එයා වෙන කොල්ලෙක් එක්ක හිටියා.

1046
01:03:50,702 --> 01:03:51,954
ඔහු බොබී ඩී සමඟ සිටියේය.

1047
01:03:52,454 --> 01:03:53,830
බොබී ඩී
ඔහු සමඟ එහි සිටියේය.

1048
01:03:53,872 --> 01:03:55,582
බොබී ඩී
මේ සියල්ල සඳහා සහතික වනු ඇත.

1049
01:03:56,625 --> 01:03:57,793
බොබී ඩී, හාහ්?

1050
01:04:00,504 --> 01:04:01,588
හොඳයි, ටීසී ...

1051
01:04:03,507 --> 01:04:04,967
ගැන අපි බලමු
කියලා.

1052
01:04:06,301 --> 01:04:08,262
නිලධාරි මුවර්,

1053
01:04:08,303 --> 01:04:10,722
මේ මිනිහව ගන්න
මෙතනින්, දැන්.

1054
01:04:11,139 --> 01:04:14,142
- මාව මගහරින්න.
-[ඩකෝටා] මට ගෙනෙන්න බොබී ඩී.

1055
01:04:20,315 --> 01:04:22,609
[අශුභ සංගීතය]

1056
01:04:35,497 --> 01:04:37,291
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

1057
01:04:37,332 --> 01:04:38,834
[හුස්ම ගැනීම, හුස්ම හිරවීම]

1058
01:04:44,089 --> 01:04:46,883
උදව් කරන්න! උදව්! උදව්!
කවුරුහරි මගේ පස්සෙන් එනවා!

1059
01:04:46,925 --> 01:04:47,968
කරුණාකර!

1060
01:04:50,554 --> 01:04:53,724
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
අනේ එයා මගේ පස්සෙන් එනවා.

1061
01:04:53,765 --> 01:04:56,018
නවත් වන්න. නවත්වන්න.
වෙන්නේ කුමක් ද?

1062
01:04:56,059 --> 01:04:57,894
අනේ එයා මාව අරන් යයි.
කරුණාකර.

1063
01:04:57,936 --> 01:04:59,855
- කවුද ඔයාව ගන්න යන්නේ?
- මගේ මාමා.

1064
01:05:02,274 --> 01:05:03,609
මම නිලධාරි ජෙෆ් ස්මිත්.

1065
01:05:04,943 --> 01:05:06,695
හැමදේම හොදින් වෙයි.

1066
01:05:06,737 --> 01:05:09,573
කරුණාකර.
කරුණාකර ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

1067
01:05:09,615 --> 01:05:11,408
හැමදේම හරි යයි.

1068
01:05:11,450 --> 01:05:12,826
හැමදේම හොදින් වෙයි.

1069
01:05:12,868 --> 01:05:14,911
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- තරුව.

1070
01:05:15,454 --> 01:05:16,913
තරුව?

1071
01:05:17,456 --> 01:05:18,582
[නපුරු ලෙස සිනාසෙමින්]

1072
01:05:19,333 --> 01:05:20,667
ඔයා කවදාවත් මෙහෙන් යන්නෙ නෑ.

1073
01:05:20,709 --> 01:05:22,669
[හඬ දෝංකාර]

1074
01:05:22,711 --> 01:05:26,006
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න. එයා මගේ පස්සෙන් එනවා.
එයාට මාව ගන්න දෙන්න එපා.

1075
01:05:29,426 --> 01:05:31,219
[නපුරු ලෙස සිනාසෙමින්]

1076
01:05:37,726 --> 01:05:40,937
ඔයා කවදාවත් මෙහෙන් යන්නෙ නෑ,

1077
01:05:40,979 --> 01:05:42,022
තරුව.

1078
01:05:44,441 --> 01:05:45,525
හරි, තරුව.

1079
01:05:45,567 --> 01:05:46,818
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1080
01:05:46,860 --> 01:05:48,695
හැමදේම හොදින් වෙයි.

1081
01:05:49,613 --> 01:05:53,367
ඔයා කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ.
ඔයා කවදාවත් යන්නෙ නෑ ස්ටාර්.

1082
01:05:53,408 --> 01:05:56,036
මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ ස්ටාර්.

1083
01:05:56,078 --> 01:05:58,872
ඔබ පැමිණෙන්නේ
නරක මිනිසුන්ගේ දිගු පෝලිමක්.

1084
01:05:58,914 --> 01:06:00,832
මම පිරිසිදු කළ යුතුයි
ඔබේ ලේ පෙළ,

1085
01:06:00,874 --> 01:06:02,459
එබැවින් එය නපුරෙන් පිරිසිදු විය හැකිය.

1086
01:06:03,877 --> 01:06:06,630
මට ඉවර කරන්න වෙනවා
මම ආරම්භ කළ දේ.

1087
01:06:06,672 --> 01:06:07,839
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

1088
01:06:13,804 --> 01:06:15,430
ඔහ්,
ඒක හීනයක් විතරයි තරු.

1089
01:06:16,014 --> 01:06:17,265
ඒක හීනයක් විතරයි.

1090
01:06:22,771 --> 01:06:24,606
[කොඳුරමින්]

1091
01:06:30,654 --> 01:06:33,490
[ගොළු කෑගැසීම]

1092
01:06:33,532 --> 01:06:35,826
ඒ මොකක්ද?
සමාවෙන්න, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

1093
01:06:37,703 --> 01:06:39,037
ඔයා කව්ද?

1094
01:06:41,498 --> 01:06:43,250
මම මෙතනින් යනවා.

1095
01:06:43,291 --> 01:06:45,836
සහ මම කරන විට,
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

1096
01:06:45,877 --> 01:06:47,838
[තරුව හිනාව]

1097
01:06:47,879 --> 01:06:49,881
ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහන්න තිබ්බා
නැවත බාර් එකේ.

1098
01:06:49,923 --> 01:06:51,133
ඔහ්,
මම ඔබ සමඟ කටයුතු කළ විට,

1099
01:06:51,466 --> 01:06:54,094
ඔබ කැමති වනු ඇත
මම බාර් එකේ කොල්ලා.

1100
01:06:55,345 --> 01:06:58,306
ආපහු මෙහෙ එන්න බැල්ලි.
මම ඔයාව කරලා ඉවර නෑ.

1101
01:06:58,348 --> 01:07:01,059
පින්තූරය දෙස බලන්න!
බලන්න!

1102
01:07:05,021 --> 01:07:07,566
[මිනිසා] මට උදව් කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

1103
01:07:07,607 --> 01:07:09,776
කවුද ඉන්නේ?
මම කොහෙද මේ මගුල?

1104
01:07:11,778 --> 01:07:14,823
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

1105
01:07:15,365 --> 01:07:17,200
-ඒක ට්‍රා--
-[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

1106
01:07:17,701 --> 01:07:20,662
මොකක්ද? මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

1107
01:07:20,704 --> 01:07:21,872
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

1108
01:07:23,248 --> 01:07:28,712
♪ අපි මිලර්වරු,
ඔවුන් අපිව මිනීමරුවන් බවට පත් කළා ♪

1109
01:07:32,799 --> 01:07:35,427
[තරු]
ඔයා එතනම හිටගෙන බලාගෙන හිටියා.

1110
01:07:35,844 --> 01:07:38,555
ඔබ නැරඹුවා
ඔබේ සහෝදරයා කෝල්ට් ඇයට මත් කරනවා.

1111
01:07:38,597 --> 01:07:41,933
ඔයා අයියා දිහා බැලුවා
BJ ඇයගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

1112
01:07:43,602 --> 01:07:45,937
ඔහු ඇයට බල කළේය.

1113
01:07:47,814 --> 01:07:48,940
ඇය ඔහුට ආදරය කළාය.

1114
01:07:49,357 --> 01:07:51,943
ඇය ඔබට ආදරය කළා.

1115
01:07:51,985 --> 01:07:53,820
අනික ඔයා එයාට මොනවද කළේ
ආපසු?

1116
01:07:53,862 --> 01:07:55,947
ඒ බැල්ලිය සියදිවි නසා ගත්තා.

1117
01:07:55,989 --> 01:07:57,949
අනේ ඇයට වටිනා ජීවිතයක් තිබුණා.

1118
01:07:57,991 --> 01:08:00,994
සහ ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයන්
එය ඇයගෙන් ඉවතට ගත්තා.

1119
01:08:01,036 --> 01:08:02,704
[සිනාසෙමින්]

1120
01:08:02,746 --> 01:08:05,874
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
ඇයට උදව් විය.

1121
01:08:07,584 --> 01:08:08,960
ඒ වගේම මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්න තිබුණා.

1122
01:08:09,002 --> 01:08:11,171
[නිහඩ මැසිවිලි නැඟීම, හුස්ම හිරවීම]

1123
01:08:11,213 --> 01:08:13,632
[ගොළු කෑගැසීම]

1124
01:08:16,676 --> 01:08:19,054
-[හුස්ම හිරවීම]
-[තරුව කෑගසයි]

1125
01:08:33,902 --> 01:08:35,821
[දොරට තට්ටු කරමින්]

1126
01:08:35,862 --> 01:08:36,905
ඔව්. ඌ කව් ද?

1127
01:08:38,573 --> 01:08:40,784
-බොබී ඩී මෙහි ඇත.
- ඔහුව ඇතුළට යවන්න.

1128
01:08:44,538 --> 01:08:46,998
හේයි, බොබී ඩී.

1129
01:08:47,040 --> 01:08:49,334
- ඩැකෝටා.
- වාඩි වෙන්න, බොබී.

1130
01:08:50,919 --> 01:08:52,754
සෙක් ජොන්සන්,
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?

1131
01:08:53,964 --> 01:08:55,048
බාර් එකෙන් කොල්ලා.

1132
01:08:55,799 --> 01:08:57,467
මොන මගුලක්ද
මේ සියල්ල ගැනද?

1133
01:08:57,509 --> 01:08:59,177
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!

1134
01:08:59,970 --> 01:09:01,721
මම ඔහුට ටිකක් කතා කළා.

1135
01:09:01,763 --> 01:09:03,890
ඔහු මට කිව්වා ඔහු, ආහ්,
එතන එයාගේ මල්ලිව හොයනවා.

1136
01:09:06,726 --> 01:09:09,104
මේ ඔහුගේ සහෝදරයා ගැනද?

1137
01:09:09,145 --> 01:09:11,064
මොකක්ද
සහෝදරයා, බොබී?

1138
01:09:11,106 --> 01:09:12,399
ළමයා මැරිලා.

1139
01:09:13,358 --> 01:09:15,151
සහෝදරයා? මැරිලාද?

1140
01:09:15,193 --> 01:09:18,280
සෙක්, ළමයා, බොබී,
ඔහු මැරිලා.

1141
01:09:20,615 --> 01:09:24,035
ඔහු බාර් එකෙන් පිටව ගියා, බොබී,
සහ නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත.

1142
01:09:24,870 --> 01:09:26,788
බයික්කාරයා කියන විදියට,

1143
01:09:26,830 --> 01:09:29,082
ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ සමඟ සිටියේය.

1144
01:09:29,541 --> 01:09:31,751
ඔබ අන්තිම පුද්ගලයා විය
ඔහු ජීවමානව දැකීමට.

1145
01:09:31,793 --> 01:09:33,545
ඒ නිසා ජරාව කපන්න.

1146
01:09:33,587 --> 01:09:36,464
ගොන් කතා.
ඒක ගොන් වැඩක් මචන්.

1147
01:09:36,506 --> 01:09:38,758
ඔයාට නැහැ
මට ජරාව, ඩැකෝටා.

1148
01:09:41,052 --> 01:09:42,178
හ්ම්.

1149
01:09:43,138 --> 01:09:44,806
ඔයා දන්නවා ද?
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්නකෝ...

1150
01:09:45,891 --> 01:09:47,350
මට දැන් මතකයි.

1151
01:09:47,392 --> 01:09:48,643
එකේ කෙල්ලෙක් හිටියා
ඊයේ රෑ බාර් එක.

1152
01:09:50,228 --> 01:09:51,897
[ඩකෝටා] සිත්ගන්නා සුළුය.

1153
01:09:51,938 --> 01:09:55,025
ඉතින්, මට කියන්න, බොබී.
බොබී, මේ අයියාද?

1154
01:09:56,860 --> 01:09:59,738
ඒ අයියා. ඒ බී.ජේ.

1155
01:09:59,779 --> 01:10:01,281
එයත් මැරිලා!

1156
01:10:05,201 --> 01:10:07,954
අහන්න මචන්,
මේක මට එල්ල කරන්න හදන්න එපා.

1157
01:10:07,996 --> 01:10:10,373
මම ඔයාට කිව්වා
මට මේකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

1158
01:10:10,874 --> 01:10:13,084
ඔබ පින් කිරීමට උත්සාහ කළා
මට කලින් එක මිනීමැරුමක්.

1159
01:10:14,544 --> 01:10:17,005
සිරගෙදර සිටින ඔබේ හොඳම මිතුරා,

1160
01:10:17,047 --> 01:10:19,841
වසර 25ක සිරදඬුවමක්,

1161
01:10:19,883 --> 01:10:21,092
එලියට යනවා...

1162
01:10:22,344 --> 01:10:24,429
සහ ඝාතනය වේ
පළමු රාත්‍රියේ?

1163
01:10:25,180 --> 01:10:27,724
ටිකක් පිස්සු වගේ.
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද බොබී?

1164
01:10:27,766 --> 01:10:29,768
මෙතන මොකක් හරි වෙනවා.

1165
01:10:30,268 --> 01:10:31,770
මේ වතාවේ නොවේ, ඩැකෝටා.

1166
01:10:35,106 --> 01:10:36,399
අපි ඔයාව ගෙනාවෙ නෑ
මෙතන පහල

1167
01:10:36,441 --> 01:10:38,443
මොකද අපි හිතනවා
ඔයා ළමයි මැරුවා.

1168
01:10:40,445 --> 01:10:42,614
අපි ඔයාව මෙතනට ගෙනාවා
මොකද අපි හිතනවා

1169
01:10:42,656 --> 01:10:45,575
ළමයින්ට තිබේ
Bo වෙත සම්බන්ධයක්.

1170
01:10:45,617 --> 01:10:46,701
බෝ?

1171
01:10:48,244 --> 01:10:49,829
[කෙඳිරිගාමින්]

1172
01:10:51,706 --> 01:10:52,916
එසේ වන්නේ කෙසේද?

1173
01:10:54,376 --> 01:10:57,629
හොඳයි,
බෝට පුතුන් තිදෙනෙක් සිටියා, බොබී.

1174
01:10:57,671 --> 01:11:00,590
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්, ඔහුගේ නම BJ විය.

1175
01:11:01,132 --> 01:11:03,468
ඔබ අහම්බෙන් දැන ගන්න
BJ යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1176
01:11:06,471 --> 01:11:08,765
බෝ ජොන්සන්...

1177
01:11:09,724 --> 01:11:10,850
කනිෂ්ඨ.

1178
01:11:12,102 --> 01:11:16,731
ඔබ දන්නවා, ඇපල් එසේ නොවේ
ගසෙන් බොහෝ ඈතට වැටේ.

1179
01:11:16,773 --> 01:11:18,566
ඔවුන් තිදෙනාටම තිබුනේ...

1180
01:11:18,608 --> 01:11:21,861
තරම් දිග රැප් කොලයක් තිබුනා
මගේ හස්තය ලෙස,

1181
01:11:21,903 --> 01:11:23,488
විශේෂයෙන්ම බෝ ජූනියර්.

1182
01:11:25,198 --> 01:11:26,783
ඔහු විමර්ශනය කරන ලදී

1183
01:11:26,825 --> 01:11:29,369
පහරදීමක් මත
ඔහුගේ පෙම්වතිය වන කර්මයට එරෙහිව.

1184
01:11:31,162 --> 01:11:35,041
ඔහු ඇයව ලබා ගත්තා යැයි කියනු ලැබේ
ඔක්කොම මත්ද්‍රව්‍ය වලට ඇබ්බැහි වෙලා.

1185
01:11:35,917 --> 01:11:37,419
ඊට පස්සේ එයා යනවා
සහ ඇයට පහර දෙනවා...

1186
01:11:38,712 --> 01:11:40,463
ඇය උස් වූ විට.

1187
01:11:42,382 --> 01:11:43,800
ලස්සන කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

1188
01:11:45,593 --> 01:11:47,679
ඔහු ඇයව හුරතල් කළා,

1189
01:11:47,721 --> 01:11:49,723
හරිම නරකයි බොබී...

1190
01:11:52,434 --> 01:11:54,811
ඇය ගියා කියලා
සියදිවි හානි කරගෙන.

1191
01:11:59,107 --> 01:12:01,234
ඉතිරිය ඉතිහාසයයි.

1192
01:12:01,276 --> 01:12:03,570
[නාට්‍ය සංගීතය]

1193
01:12:17,542 --> 01:12:18,668
ට්රැවිස්.

1194
01:12:21,921 --> 01:12:24,340
අන්තිමට තීරණය කළේ කවුද කියලා බලන්න
අවදි කිරීමට.

1195
01:12:26,259 --> 01:12:28,094
අන්තිමට හොඳම දේ ඉතිරි කළා.

1196
01:12:28,136 --> 01:12:31,473
ඔයාගේ අයියා කෝල්ට් ඔතන
මහ මොළකරු විය.

1197
01:12:31,514 --> 01:12:34,142
[නිහඩ කෙඳිරිලි]

1198
01:12:34,184 --> 01:12:37,520
ඒත් ඔයා ඒ ටික දාලා ගියා
තොරතුරු ඉවරයි නේද?

1199
01:12:39,564 --> 01:12:41,066
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1200
01:12:41,107 --> 01:12:42,692
උබ පට්ට බැල්ලියෙක්.

1201
01:12:42,734 --> 01:12:45,570
"සමාවෙන්න,
නමුත් මට යන්න බැහැ.

1202
01:12:45,612 --> 01:12:47,989
එදා රෑ,
මට හැමදේම නැති වුණා.

1203
01:12:48,448 --> 01:12:51,076
මගේ සිහින, මගේ මනස,

1204
01:12:51,117 --> 01:12:53,495
මගේ ශරීරය, මගේ ආත්මය.

1205
01:12:58,291 --> 01:13:00,627
මගේ කන්‍යාභාවය නැති වුණා
එදා රෑ.

1206
01:13:02,796 --> 01:13:04,506
ඒ වුණත් කවුරුත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

1207
01:13:06,257 --> 01:13:07,884
ඔබ පවා නොවේ.

1208
01:13:10,512 --> 01:13:12,597
පොලිස්කාරයෝ හිතුවා
මම නිකම්ම කුණු කොල්ලෙකි.

1209
01:13:14,390 --> 01:13:16,518
ඇත්ත වශයෙන්ම, කෙසේ වෙතත්, සිදුවීම්
ඒක එදා රෑ සිද්ද උනා

1210
01:13:16,559 --> 01:13:19,270
මාව කුණු කොල්ලෙක් බවට පත් කළා.

1211
01:13:21,606 --> 01:13:23,858
ඒ වගේම කාටවත් ඕන වුණේ නැහැ
මට සවන් දෙන්න.

1212
01:13:23,900 --> 01:13:26,152
[අමිහිරි සංගීතය]

1213
01:13:26,986 --> 01:13:30,615
මම ඒක ඔයාට කියන්න හැදුවේ කෝල්ට්
එදා රෑ මට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නා.

1214
01:13:32,450 --> 01:13:34,410
එයා මට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නා
ඒ නිසා ඔහුගේ සහෝදරයා ...

1215
01:13:37,205 --> 01:13:38,540
මගේ පෙම්වතා...

1216
01:13:39,916 --> 01:13:42,585
මාව පොළඹවන්න පුළුවන්...

1217
01:13:43,837 --> 01:13:44,921
එම කාමරය.

1218
01:13:47,507 --> 01:13:49,134
ඔහු මට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නා

1219
01:13:49,175 --> 01:13:50,969
ඒ නිසා ඔහුගේ සහෝදරයා
මා සමඟ ඔහුගේ මාර්ගය තිබිය හැකිය.

1220
01:13:52,929 --> 01:13:54,013
ඒ වගේම මම ඔහුව විශ්වාස කළා.

1221
01:13:54,597 --> 01:13:57,308
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම විශ්වාස කළෙමි.

1222
01:13:58,601 --> 01:14:01,229
නමුත් එදින රාත්‍රියෙන් පසු,
මම දිගටම පාවිච්චි කළා.

1223
01:14:02,522 --> 01:14:04,232
මම වේදනාව යටපත් කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි.

1224
01:14:04,691 --> 01:14:06,442
මම වේදනාව යටපත් කළෙමි

1225
01:14:06,484 --> 01:14:08,903
මොකද මට හැමදේම නැති වුණා.

1226
01:14:12,198 --> 01:14:14,325
මම ඔබට සහ ජෙසීට ලියමි
මෙම ලිපිය...

1227
01:14:15,618 --> 01:14:17,954
දෙන්නටම කියන්න
මට සමාවෙන්න කියලා."

1228
01:14:18,997 --> 01:14:20,081
සහ...

1229
01:14:20,123 --> 01:14:21,708
[කර්ම] කරුණාකර...

1230
01:14:23,168 --> 01:14:24,460
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

1231
01:14:27,630 --> 01:14:29,924
මම හිතන්නේ නැහැ
මට තවත් යන්න පුළුවන්.

1232
01:14:31,551 --> 01:14:34,846
[තරු]
"සමාවෙන්න, මම ඔබව කලකිරීමට පත් කළා.

1233
01:14:34,888 --> 01:14:37,515
ඔබ දෙදෙනා ගැන මට කණගාටුයි
මාව විශ්වාස කළේ නැහැ

1234
01:14:37,557 --> 01:14:39,225
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කළ විට.

1235
01:14:41,895 --> 01:14:43,771
ඔබටම දොස් නොකියන්න
මෙය කියවන විට.

1236
01:14:46,357 --> 01:14:48,818
ඒක මගේ නංගිට කියන්න...
[අඬනවා]

1237
01:14:49,652 --> 01:14:51,863
...මම හදන්න බැරි තරම්.

1238
01:14:51,905 --> 01:14:53,281
අවසාන වශයෙන්, මම ...

1239
01:14:53,323 --> 01:14:55,825
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

1240
01:14:55,867 --> 01:14:57,493
"මටත් සමාවෙන්න."

1241
01:14:59,871 --> 01:15:02,790
ඔබ එසේ නොකළේ නම්
BJ එම ඖෂධ විකුණන්න,

1242
01:15:02,832 --> 01:15:05,251
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත.

1243
01:15:07,295 --> 01:15:08,880
ඇය ඇගේ මැණික් කටුව කැපුවාය.

1244
01:15:11,341 --> 01:15:13,635
ඇය සියදිවි නසා ගත්තේ එලෙසිනි.
ඔබ දන්නවා.

1245
01:15:15,637 --> 01:15:20,683
♪

1246
01:16:19,367 --> 01:16:21,869
[සිනාසෙමින්]

1247
01:18:19,278 --> 01:18:22,907
"මම හිතනවා ඔයා දන්නවා කියලා,
මම ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි."

1248
01:18:27,370 --> 01:18:28,913
ඔබ මෙය කළා!

1249
01:18:29,705 --> 01:18:30,998
ඔබ මෙය කළේ ඔබටමයි.

1250
01:18:31,541 --> 01:18:34,293
ඔබ ඔවුන්ට මෙය කළා.

1251
01:18:34,335 --> 01:18:35,461
[නිහඬ කෙඳිරිගෑම]

1252
01:18:35,503 --> 01:18:37,004
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1253
01:18:37,588 --> 01:18:39,841
[ගොළු කෑගැසීම]

1254
01:18:40,508 --> 01:18:42,009
ඔබ ඔවුන්ට මෙය කළා.

1255
01:18:42,051 --> 01:18:43,469
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1256
01:18:43,928 --> 01:18:46,472
[ගොළු කෑගැසීම]

1257
01:18:46,514 --> 01:18:49,475
♪ ඔවුන් අපිව හැරෙව්වා
මිනීමරුවන් බවට ♪

1258
01:18:49,517 --> 01:18:52,103
[කෑගසමින්]

1259
01:18:52,145 --> 01:18:54,772
- වෙලාව ඉවරයි, කෝල්ට්.
-[කෝල්ට්] බීජේ!

1260
01:18:58,568 --> 01:18:59,819
[හුස්ම හිරවීම]

1261
01:19:13,458 --> 01:19:15,001
[ට්‍රැවිස්]
ඔබ-- ඔබ මෙය කළ යුතු නැත.

1262
01:19:15,042 --> 01:19:16,502
හරි හරී?

1263
01:19:16,544 --> 01:19:18,379
ඔබ - ඔබ -
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

1264
01:19:18,421 --> 01:19:19,505
ඔබ එසේ නොවේ.

1265
01:19:19,547 --> 01:19:23,217
ඔබත් එහෙම කළේ නැහැ, මගුල!

1266
01:19:23,259 --> 01:19:26,262
[ට්‍රැවිස් කෙඳිරිගෑම, හුස්ම හිරවීම]

1267
01:19:45,156 --> 01:19:46,449
[කෑගසයි]

1268
01:19:50,620 --> 01:19:52,246
[ට්‍රැවිස් කෑගසයි]
නැහැ, නැහැ!

1269
01:19:53,998 --> 01:19:55,750
දැන් ඔබට ඇගේ වේදනාව දැනෙනවා.

1270
01:19:58,794 --> 01:20:00,338
[කෑගසයි]

1271
01:20:04,258 --> 01:20:05,927
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1272
01:20:06,761 --> 01:20:09,847
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1273
01:20:10,973 --> 01:20:12,391
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1274
01:20:12,433 --> 01:20:14,810
♪ අපි මිලර්ලා ♪

1275
01:20:14,852 --> 01:20:16,145
[ට්‍රැවිස්] මට සමාවෙන්න.
මට කණගාටුයි.

1276
01:20:16,521 --> 01:20:19,065
♪ ඔවුන් අපිව මිනීමරුවන් බවට පත් කළා
♪

1277
01:20:20,858 --> 01:20:23,945
දැන් ඔබට ඔවුන්ගේ වේදනාව දැනේවි.

1278
01:20:26,030 --> 01:20:28,574
["කවුරුහරි මරන්න" by Fre$h]

1279
01:20:29,492 --> 01:20:30,576
♪ ඔව් ♪

1280
01:20:31,953 --> 01:20:33,704
♪ ම්ම්ම් ♪

1281
01:20:33,746 --> 01:20:36,707
♪ මාව ගණන් ගන්න එපා
මම දැන් ඉහළයි ♪♪

1282
01:20:36,749 --> 01:20:39,752
♪ පුදුම වෙන්නේ නැහැ
කවුරුහරි මේ මොහොතේ මිය ගියහොත් ♪

1283
01:20:39,794 --> 01:20:43,214
♪ මට සියලුම වෛද්‍යවරුන් එවිය යුතුයි
සහ මුදල් සාක්කුවක් ♪

1284
01:20:43,256 --> 01:20:46,551
♪ මම ඔයාව විහිලුවට බලනවා දැක්කොත්
ඔයාව ලේ වැගිරෙනකම් මම ඔයාට පොප් කරන්නම් ♪

1285
01:20:46,592 --> 01:20:48,427
♪ මම කෙනෙක්ව මරනවා බලන්න

1286
01:20:48,469 --> 01:20:51,639
♪ මම කෙනෙක්ව මරනවා,
මම කෙනෙක්ව මරනවා ♪

1287
01:20:51,681 --> 01:20:55,101
♪ මම කෙනෙක්ව මරනවා,
මම කෙනෙක්ව මරනවා ♪

1288
01:20:55,142 --> 01:20:57,228
♪ මම කෙනෙක්ව මරනවා

1289
01:20:57,270 --> 01:21:00,273
♪ මම කෙනෙක්ව මරනවා
♪ මම කෙනෙක්ව මරනවා

1290
01:21:00,314 --> 01:21:03,359
♪ බලන්න, [නොපැහැදිලි ගී පද] ♪

1291
01:21:03,401 --> 01:21:04,860
♪ නැහැ, මම එය සඟවා තබමි,
කළු ♪

1292
01:21:05,111 --> 01:21:06,654
♪ මම ගොඩක් උසස්
මගේ කන් ඇහෙනවා ♪ කියලා

1293
01:21:06,696 --> 01:21:08,573
♪ [නොපැහැදිලි ගී පද] ♪

1294
01:21:08,614 --> 01:21:11,576
♪ ෂොට් එකක් ගත්තා, දැන් ඇය
[නොපැහැදිලි ගී පද] ♪♪

1295
01:21:11,617 --> 01:21:13,619
♪ [නොපැහැදිලි ගී පද]
කඳුළු බිඳු ♪

1296
01:21:13,661 --> 01:21:15,246
♪ [නොපැහැදිලි ගී පද]
ඉතින් ඔබ දන්නවා මම එය අදහස් කළේ ♪

1297
01:21:15,288 --> 01:21:19,208
♪ [නොපැහැදිලි ගී පද] ♪

1298
01:21:19,250 --> 01:21:21,002
♪ තබා ගත යුතුය
ගිවිසුම ♪

1299
01:21:21,252 --> 01:21:23,170
♪ පියවරක් ගන්න
[නොපැහැදිලි ගී පද] ♪ වැනි

1300
01:21:23,212 --> 01:21:24,922
♪ හොඳම දේ මම එය තබා ගැනීමයි
වෛද්‍ය හේතූන් මත ♪

1301
01:21:24,964 --> 01:21:26,757
♪ මගේ අහිංසකකම
මට එය අවශ්‍ය වූ විට එහි සිටියේ නැත ♪♪

1302
01:21:26,799 --> 01:21:28,718
♪ මගේ ඇස් රතු වෙලා
මට ඇත්තටම හුස්ම ගන්න බෑ ♪♪

1303
01:21:28,759 --> 01:21:31,554
♪ ඒත් මාව ගණන් ගන්න එපා
මම දැන් ඉහළයි ♪

1304
01:21:31,596 --> 01:21:34,682
♪ පුදුම වෙන්නේ නැහැ
කවුරුහරි මේ මොහොතේ මිය ගියහොත් ♪

1305
01:21:34,724 --> 01:21:38,019
♪ මට සියලුම වෛද්‍යවරුන් එවිය යුතුයි
සහ මුදල් සාක්කුවක් ♪

1306
01:21:38,060 --> 01:21:41,439
♪ මම ඔයාව විහිලුවට බලනවා දැක්කොත්
ඔයාව ලේ වැගිරෙනකම් මම ඔයාට පොප් කරන්නම් ♪

1307
01:21:41,480 --> 01:21:43,316
♪ මම කෙනෙක්ව මරනවා බලන්න

1308
01:21:43,357 --> 01:21:46,485
♪ මම කෙනෙක්ව මරනවා,
මම කෙනෙක්ව මරනවා ♪

1309
01:21:46,527 --> 01:21:49,989
♪ මම කෙනෙක්ව මරනවා,
මම කෙනෙක්ව මරනවා ♪

1310
01:21:50,031 --> 01:21:53,534
♪ මම කෙනෙක්ව මරනවා,
මම කෙනෙක්ව මරනවා ♪

1311
01:21:53,576 --> 01:21:55,286
♪ මම කෙනෙක්ව මරනවා